Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Старцев, Абель Исаакович$<.>)

Общее количество найденных документов : 28
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-28

И(Амер)
О-36

   О'Генри.
    Собрание сочинений [Текст] : [в 6 т. : перевод с английского] / О. Генри. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - ISBN 978-5-17-065236-5. - ISBN 978-5-271-36300-9.
   Т. 1 : Короли и капуста : [роман] ; Четыре миллиона : [сборник рассказов / авт. вступ. ст. А. И. Старцев ; авт. примеч. Е. О. Пучков ; пер. К. Чуковского и др.]. - 2011. - 478, [1] с. - ISBN 978-5-17-072257-0. - ISBN 978-5-271-35253-9 : 294.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Старцев, Абель Исаакович (литературовед ; переводчик ; 1909-2005) \авт. вступ. ст.\; Пучкова, Е. О. \авт. примеч.\; Чуковский, Корней Иванович (русский советский писатель ; 1882-1969) \пер.\; Дехтерева, Нина Александровна (переводчица ; 1906-1994) \пер.\; Лорие, Мария Федоровна (переводчица ; 1904-1992) \пер.\; Азов, Владимир Александрович (переводчик ; 1873-1948) \пер.\; Дарузес, Нина Леонидовна (переводчица ; 1899-1982) \пер.\
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (1), 10_01, 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (2)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (2)
Найти похожие

И(Амер)
О-36

   О'Генри.
    Собрание сочинений [Текст] : [в 6 т. : перевод с английского] / О. Генри. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - ISBN 978-5-17-065236-5. - ISBN 978-5-271-36300-9.
   Т. 5 : Дороги судьбы ; Всего понемножку ; Под лежачий камень : [сборники рассказов / авт. примеч. Е. О. Пучкова ; пер. Т. А. Озерской и др.]. - 2011. - 510, [1] с. - ISBN 978-5-17-072853-4. - ISBN 978-5-271-35514-1 : 294.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пучкова, Е. О. \авт. примеч.\; Озерская, Татьяна Алексеевна (переводчица ; 1907-1991) \пер.\; Старцев, Абель Исаакович (литературовед ; переводчик ; 1909-2005) \пер.\; Азов, Владимир Александрович (переводчик ; 1873-1948) \пер.\; Лорие, Мария Федоровна (переводчица ; 1904-1992) \пер.\
Экземпляры всего: 6
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (2)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (2)
Найти похожие

И(Амер)
О-36

   О'Генри.
    Собрание сочинений [Текст] : [в 6 т. : перевод с английского] / О. Генри. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - ISBN 978-5-17-065236-5. - ISBN 978-5-271-36300-9.
   Т. 6 : О. Генриана ; Постскриптумы ; Еще раз О. Генри : [сборники рассказов / авт. примеч. А. И. Старцев ; пер.: И. Г. Гурова, А. Д'Актиль, Л. Д. Каневский]. - 2011. - 446, [1] с. - Указ. произведений: с. 438-443. - ISBN 978-5-17-074874-7. - ISBN 978-5-271-36543-0 : 294.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Старцев, Абель Исаакович (литературовед ; переводчик ; 1909-2005) \авт. примеч.\; Гурова, Ирина Гавриловна (переводчица ; 1924-2010) \пер.\; Д'Актиль, Анатолий (переводчик ; 1890-1942) \пер.\; Каневский, Лев Дмитриевич (переводчик ; 1939-2006) \пер.\
Экземпляры всего: 6
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (2)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (2)
Найти похожие

И(Амер)
О-36

О. Генри (американский писатель ; 1862-1910).
Рассказы [Текст] : [пер. с английского] / О'Генри ; [вступ. ст. В. Вербицкого ; примеч. А. И. Старцева]. - Москва : Мир книги : Литература, 2006. - 447 с. - (Бриллиантовая коллекция). - ISBN 5-486-00343-9 : 81.50 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Вербицкий, Валентин \вступ. ст.\; Старцев, Абель Исаакович (литературовед ; переводчик ; 1909-2005) \авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

8792-0402-0354-8256-6122

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Бочонок амонтильядо [Текст] : рассказы и стихотворения : [перевод с английского] / Эдгар По ; [статья Евгения Клюева]. - Москва : Время, 2017. - 399 с. - (Проверено временем). - ISBN 978-5-00112-040-7 (в обл.) : 305.55 р.
    Содержание:
Без дыхания : (рассказ не для журнала "Блэквуд" и отнюдь не из него) / пер. Мери Беккер. - С .5-24
Заживо погребенные / пер. Виктора Хинкиса. - С .25-42
Золотой жук / пер. Абеля Старцева. - С .43-87
Маска Красной смерти / пер. Раисы Померанцевой. - С .88-95
Убийства на улице Морг / пер. Ревекки Гальпериной. - С .96-139
Тайна Мари Роже : (дополнение к "Убийствам на улице Морг") / пер. Ирины Гуровой. - С .140-206
Падение дома Ашеров / пер. Норы Галь. - С .207-230
В смерти - жизнь / пер. Норы Галь. - С .231-237
Похищенное письмо / пер. Ирины Гуровой. - С .238-263
Бочонок амонтильядо / пер. Ольги Холмской. - С .264-272
Рукопись, найденная в бутылке / пер. Мери Беккер. - С .273-287
Морелла / пер. Ирины Гуровой. - С .288-295
Лигейя / пер. Ирины Гуровой. - С .296-316
Низвержение в Мальстрем / пер. Марии Богословской. - С .317-338
Колодец и маятник / пер. Шимона Маркиша. - С .339-360
Стихотворения / пер. Константина Бальмонта, Дмитрия Мережковского. - С .363-385

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
   Американская литература--Поэзия, 19 в.
   Мистические романы, повести, рассказы
   Детективные романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Клюев, Евгений Васильевич (русский писатель ; 1954- ) \авт. послесл.\
Экземпляры всего: 4
10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_05 (1)
Найти похожие

81.2Англ-93
П 41

По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
Загадочные истории [Текст] = Tales of mystery : [учебное пособие] / Эдгар Аллан По ; [пер. с англ. А. Старцева, К. Бальмонта, С. Маркиша ; сост. словаря, упражнений и коммент. Е. В. Карпенко ; ил. Е. В. Пуляевой]. - Москва : Эксмо, 2010. - 189, [1] с. : рис. + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем). - Парал. текст англ., рус. - Англо-рус. словарь: с. 182-190. - ISBN 978-5-699-44376-5 : 162.50 р.

ББК 81.2Англ-93
Рубрики: Английский язык--Учебные издания
Американская литература--Проза, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Старцев, Абель Исаакович (литературовед ; переводчик ; 1909-2005) \пер.\; Бальмонт, Константин Дмитриевич (русский поэт-символист ; переводчик ; 1867-1942) \пер.\; Маркиш, Симон Перецович (переводчик ; 1931-2003) \пер.\; Карпенко, Е. В. \сост., коммент.\; Пуляева, Е. В. \ил.\
Экземпляры всего: 5
10_01 (2), 10_06 (2), 10_02, 10_04 (1)
Свободны: 10_01 (2), 10_06 (2), 10_04 (1)
Найти похожие

И(Амер)
П 41

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Золотой жук [Текст] : рассказы : [для старшего школьного возраста] : перевод с английского / Эдгар По ; худож. Руслан Гончар. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2013. - 172, [3] с. : цв. ил. - (Мировая классика для детей). - ISBN 978-5-389-04203-2 (в пер.) : 218.23 р.
    Содержание:
Падение дома Ашеров / пер. Н. Галь. - С .5-34
Маска Красной смерти / пер. Р. Померанцевой. - С .35-46
Золотой жук / пер. А. Старцева. - С .47-96
Низвержение в Мальстрем / пер. М. П. Богословской. - С .97-124
Убийство на улице Морг / пер. Р. М. Гальпериной. - С .125-173

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
Детективные романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гончар, Руслан Николаевич (художник-иллюстратор ; 1967- ) \ил.\
Экземпляры всего: 5
10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_07 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_06 (1), 10_07 (1)
Найти похожие

6520-6328-2576-8193-3155

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Золотой жук [Текст] : рассказы : [перевод с английского] / Эдгар Аллан По ; художник М. Ф. Петров ; [примечания А. Н. Николюкина]. - Санкт-Петербург : Речь, 2018. - 413, [2] с. : портр., ил. - (Малая Классика Речи). - ISBN 978-5-9268-2845-7 (в пер.) : 551.20 р.
    Содержание:
Морелла / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Г. Гуровой. - С .5-12
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / пер. М. Энгельгардта. - С .13-76
Лигейя / пер. В. В. Рогова. - С .77-99
Падение дома Эшеров / пер. Н. Я. Галь. - С .99-123
Вильям Вильсон / пер. Р. Е. Облонская ; пер. Р. Облонской. - С .123-151
Маска Красной Смерти / пер. Р. Н. Померанцева ; пер. Р. Померанцевой. - С .151-160
Золотой жук / пер. А. Старцева. - С .173-220
Черный кот / пер. В. Хинкиса. - С .221-234
Низвержение в Мальстрем / пер. М. П. Богословская ; пер. М. Богословской. - С .234-258
Убийство на улице Морг / переводчик Р. М. Гальперина ; пер. Р. Гальпериной. - С .258-303
Тайна Мари Роже : продолжение "Убийства на улице Морг" / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Гуровой. - С .304-372
Похищенное письмо / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Г. Гуровой. - С .372-399

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
Детективные романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Николюкин, Александр Николаевич (литературовед ; 1928- ) \автор примечаний.\; Петров, Михаил Федорович (художник-иллюстратор ; 1938-2008) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 3
10_ЦБ (2), 10_01 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2)
Найти похожие

И(Амер)
П 41

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Золотой жук [Текст] : рассказы : перевод с английского / Эдгар По ; [сост. и предисл. С. И. Бэлзы, коммент. А. Н. Николюкина] , худож. М. Петров. - Москва : Детская литература, 2014. - 445, [2] с. : портр., ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-005249-1 (в пер.) : 130.50 р.
    Содержание:
Морелла / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Г. Гуровой. - С .15-22
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / пер. М. Энгельгардта. - С .23-90
Лигейя / пер. В. В. Рогова. - С .91-113
Падение дома Эшеров / пер. Н. Я. Галь. - С .114-139
Вильям Вильсон / пер. Р. Е. Облонская ; пер. Р. Облонской. - С .140-169
Маска Красной Смерти / пер. Р. Померанцева ; пер. Р. Померанцевой. - С .170-178
Золотой жук / пер. А. Старцева. - С .179-229
Черный кот / пер. В. Хинкиса. - С .230-243
Низвержение в Мальстрем / пер. М. П. Богословская ; пер. М. Богословской. - С .244-268
Убийство на улице Морг / пер. Р. М. Гальперина ; пер. Р. Гальпериной. - С .269-318
Тайна Мари Роже : продолжение "Убийства на улице Морг" / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Гуровой. - С .319-393
Похищенное письмо / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Г. Гуровой. - С .394-422

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
Детективные романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бэлза, Святослав Игоревич (музыковед ; литературовед ; 1942-2014) \сост., авт. предисл.\; Николюкин, Александр Николаевич (литературовед ; 1928- ) \коммент.\; Петров, Михаил Федорович (художник-иллюстратор ; 1938-2008) \ил.\
Экземпляры всего: 5
10_08 (5)
Свободны: 10_08 (2)
Найти похожие

10.

5353-6515-5915-1407-3117

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Золотой жук [Текст] : рассказы : перевод с английского : [для старшего школьного возраста] / Эдгар По ; художник М. Петров ; составление и предисловие С. И. Бэлзы ; комментарии А. Н. Николюкина. - Москва : Детская литература, 2022. - 445, [2] с. : ил. - (Школьная библиотека). - Коммент.: с. 423-446. - ISBN 978-5-08-006843-0 : 490.00 р.
    Содержание:
Морелла / пер. И. Г. Гуровой. - С .15-22
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / пер. М. А. Энгельгардта. - С .23-90
Лигейя / пер. В. В. Рогова. - С .91-113
Падение дома Ашеров / пер. Норы Галь. - С .114-139
Вильям Вильсон / пер. Р. Е. Облонской. - С .140-169
Маска Красной смерти / пер. Р. Н. Померанцевой. - С .170-178
Золотой жук / пер. А. И. Старцева. - С .179-229
Черный кот / пер. В. А. Хинкиса. - С .230-243
Низвержение в Мальстрем / пер. М. П. Богословской. - С .244-268
Убийство на улице Морг / пер. Р. М. Гальпериной. - С .269-318
Тайна Мари Роже : (дополнение к "Убийству на улице Морг") / пер. И. Гуровой. - С .319-393
Похищенное письмо / пер. И. Гуровой. - С .394-422

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
Приключенческие романы, повести, рассказы
Детективные романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Петров, Михаил Федорович (художник-иллюстратор ; 1938-2008) \иллюстратор.\; Бэлза, Святослав Игоревич (музыковед ; литературовед ; 1942-2014) \составитель, автор предисловия.\; Николюкин, Александр Николаевич (литературовед ; 1928-2023) \автор комментариев.\
Экземпляры всего: 9
10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_04 (1), 10_06 (4), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_04 (1), 10_06 (3), 10_ЗК (1)
Найти похожие

11.

И(Амер)
П 41

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Золотой жук [Текст] : сборник : [перевод с английского] / Эдгар Аллан По. - Москва : АСТ, 2014. - 478, [1] с. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-17-082249-2 (в пер.) : 163.85 р.
    Содержание:
Убийства на улице Морг / пер. Р. М. Гальперина ; пер. Р. Гальпериной. - С .5-51
Тайна Мари Роже / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Гуровой. - С .52-124
Похищенное письмо / пер. Н. М. Демурова ; пер. И. Гуровой. - С .125-150
Золотой жук / пер. А. Старцева. - С .151-198
Надувательство как точная наука / пер. И. Бернштейн. - С .199-214
Делец / пер. И. Бернштейн. - С .215-228
Без противоречия / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Гуровой. - С .229-238
Черный кот / пер. В. Хинкиса. - С .239-251
Ты еси муж, сотворивый сие! / пер. С. Маркиша. - С .252-274
Сердце-обличитель / пер. В. Хинкиса. - С .275-282
Без дыхания / пер. М. Беккер. - С .283-301
Рукопись, найденная в бутылке / пер. М. Беккер. - С .302-317
Свидание / пер. В. Рогова. - С .318-334
Четыре зверя в одном / пер. В. Рогова. - С .335-345
Мистификация / пер. В. Рогова. - С .346-358
Черт на колокольне / пер. В. Рогова. - С .359-370
Падение дома Ашеров / пер. В. Рогова. - С .371-395
Человек толпы / пер. В. Рогова. - С .396-408
Философия творчества / пер. В. Рогова. - С .409-426
Поэтический принцип / пер. В. Рогова. - С .427-456
Лигейя / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Гуровой. - С .457-478

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие

12.

И(Амер)
П 41

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Золотой жук [Текст] : рассказы, повесть, стихотворения : [перевод с английского] / Эдгар Аллан По ; [коммент. М. Беккер]. - Москва : Эксмо, 2014. - 638, [1] с. : портр., ил. - (Зарубежная классика / оформ. сер. Е. Соколовой). - ISBN 978-5-699-38160-9 (в пер.) : 163.85 р.
    Содержание:
Брюсов, Валерий Яковлевич. Эдгар По : биографический очерк / В. Я. Брюсов. - С .5-12
Метценгерштейн / пер. Р. Е. Облонская ; пер. Р. Облонской. - С .15-22
Рукопись, найденная в бутылке / пер. М. Беккер. - С .23-33
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / пер. М. Энгельгардта. - С .34-73
Лигейя / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Гуровой. - С .74-87
Падение дома Эшеров / пер. М. Энгельгардта. - С .88-103
Вильям Вильсон / пер. Р. Е. Облонская ; пер. Р. Облонской. - С .104-132
Делец / пер. И. Бернштейн. - С .124-132
Убийство на улице Морг / пер. Р. М. Гальперина ; пер. Р. Гальпериной. - С .133-161
Тайна Мари Роже : продолжение "Убийства на улице Морг" / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Гуровой. - С .162-206
Низвержение в Мальстрем / пер. М. П. Богословская ; пер. М. Богословской. - С .207-221
Три воскресенья на одной неделе / пер. И. Бернштейн. - С .222-228
Золотой жук / пер. А. Старцева. - С .229-258
Надувательство как точная наука / пер. И. Бернштейн. - С .259-268
Очки / пер. З. Н. Александрова ; пер. З. Александровой. - С .269-289
История с воздушным шаром / пер. З. Н. Александрова ; пер. З. Александровой. - С .290-301
Сфинкс / пер. В. Хинкиса. - С .302-306
Разговор с мумией / пер. И. Бернштейн. - С .307-321
Свидание / пер. М. Энгельгардта. - С .322-331
Без дыхания / пер. М. Беккер. - С .332-344
Черный кот / пер. В. Хинкиса. - С .345-352
Человек толпы / пер. М. Беккер. - С .353-360
Овальный портрет / пер. М. Энгельгардта. - С .361-364
Преждевременное погребение / пер. М. Энгельгардта. - С .365-376
Продолговатый ящик / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Гуровой. - С .377-387
Украденное письмо / пер. М. Энгельгардта. - С .388-403
Лягушонок / пер. М. Энгельгардта. - С .404-411
Повесть о приключениях Артура Гордона Пима / пер. Г. Злобина. - С .459-594
Стихи / пер. К. Д. Бальмонта. - С .597-618
Стихи / пер. В. Брюсова. - С .619-626

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
Детективные романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Беккер, Мери Иосифовна (переводчица ; 1920-2010) \коммент.\
Экземпляры всего: 2
10_08 (2)
Свободны: 10_08 (2)
Найти похожие

13.

5919-2898-5326-6494-0136

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Золотой жук [Текст] : рассказы, повесть, стихотворения : [перевод с английского] / Эдгар Аллан По ; [коммент. М. И. Беккер ; авт. вступ. ст. В. Я. Брюсов]. - Москва : Э, 2016. - 638, [1] с. : ил., портр. - (Книга-легенда). - ISBN 978-5-699-88365-3 (в пер.) : 244.22 р.
    Содержание:
Брюсов, Валерий Яковлевич. Эдгар По : биографический очерк / В. Я. Брюсов. - С .5-12
Метценгерштейн / пер. Р. Облонской. - С .15-22
Рукопись, найденная в бутылке / пер. М. Беккер. - С .23-33
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / пер. М. Энгельгардта. - С .34-73
Лигейя / пер. И. Гуровой. - С .74-87
Падение дома Эшеров / пер. М. Энгельгардта. - С .88-103
Вильям Вильсон / пер. Р. Облонской. - С .104-132
Делец / пер. И. Бернштейн. - С .124-132
Убийство на улице Морг / пер. Р. Гальпериной. - С .133-161
Тайна Мари Роже : продолжение "Убийства на улице Морг" / пер. И. Гуровой. - С .162-206
Низвержение в Мальстрем / пер. М. Богословской. - С .207-221
Три воскресенья на одной неделе / пер. И. Бернштейн. - С .222-228
Золотой жук / пер. А. Старцева. - С .229-258
Надувательство как точная наука / пер. И. Бернштейн. - С .259-268
Очки / пер. З. Александровой. - С .269-289
История с воздушным шаром / пер. З. Александровой. - С .290-301
Сфинкс / пер. В. Хинкиса. - С .302-306
Разговор с мумией / пер. И. Бернштейн. - С .307-321
Свидание / пер. М. Энгельгардта. - С .322-331
Без дыхания / пер. М. Беккер. - С .332-344
Черный кот / пер. В. Хинкиса. - С .345-352
Человек толпы / пер. М. Беккер. - С .353-360
Овальный портрет / пер. М. Энгельгардта. - С .361-364
Преждевременное погребение / пер. М. Энгельгардта. - С .365-376
Продолговатый ящик / пер. И. Гуровой. - С .377-387
Украденное письмо / пер. М. Энгельгардта. - С .388-403
Лягушонок / пер. М. Энгельгардта. - С .404-411
Повесть о приключениях Артура Гордона Пима / пер. Г. Злобина. - С .459-594
Стихи / пер. К. Д. Бальмонта. - С .597-618
Стихи / пер. В. Брюсова. - С .619-626

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
Американская литература--Поэзия, 19 в.
Детективные романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Беккер, Мери Иосифовна (переводчица ; 1920-2010) \коммент.\; Брюсов, Валерий Яковлевич (русский поэт ; 1873-1924) \авт. вступ. ст.\
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие

14.

И(Амер)
П 41

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Падение Дома Ашеров [Текст] : [рассказы : для среднего школьного возраста] / Эдгар Аллан По ; [пер. с англ. В. В. Рогова и др.]. - Москва : Эксмо, 2011. - 156, [2] с. - (Классика в школе). - ISBN 978-5-699-49123-0 : 89.00 р.
    Содержание:
Падение Дома Ашеров . - С .5-29
Убийство на улице Морг . - С .30-75
Остров феи . - С .76-83
Овальный портрет . - С .84-88
Золотой жук . - С .89-135
Колодец и маятник . - С .136-157

ББК И(Амер)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в.
Детективные романы, повести, рассказы--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Рогов, Владимир Владимирович (переводчик ; 1930-2000) \пер.\; Гальперина, Ревекка М. (переводчица) \пер.\; Старцев, Абель Исаакович (литературовед ; переводчик ; 1909-2005) \пер.\; Маркиш, Симон Перецович (переводчик ; 1931-2003) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

15.

4100-7916-7099-6769-2555

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Падение дома Ашеров [текст] : [роман, рассказы : перевод с английского] / Эдгар Аллан По. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. - 637, [2] с. - (Мировая классика). - ISBN 978-5-389-04780-8 (в пер.) : 200.00 р.
    Содержание:
Сообщение Артура Гордона Пима : роман / пер. К. Бальмонта. - С .5-186
Метценгерштейн : рассказ / пер. Р. Облонской. - С .189-197
Рукопись, найденная в бутылке : рассказ / пер. М. Беккер. - С .198-209
Береника : рассказ / пер. В. Неделина. - С .210-219
Морелла : рассказ / пер. И. Гуровой. - С .220-225
Король Чума : аллегорический рассказ / пер. Э. Березиной. - С .226-237
Тень : парабола : рассказ / пер. В. Рогова. - С .238-240
Лигейя : рассказ / пер. И. Гуровой. - С .241-256
Падение дома Ашеров : рассказ / пер. Норы Галь. - С .257-274
Вильям Вильсон : рассказ / пер. Р. Облонской. - С .275-294
Человек толпы : рассказ / пер. В. Рогова. - С .3295-303
Убийство на улице Морг : рассказ / пер. Р. Гальпериной. - С .6304-336
Низвержение в Мальстрем : рассказ / пер. М. Богословской. - С .337-353
Не закладывай черту своей головы : рассказ с моралью / пер. Н. Демуровой. - С .354-3
Овальный портрет : рассказ / пер. В. Рогова. - С .370-373
Маска Красной смерти : рассказ / пер. Р. Померанцевой. - С .374-379
Тайна Мари Роже : дополнение к "Убийствам на улице Морг" / пер. И. Гуровой. - С .380-430
Колодец и маятник : рассказ / пер. Е. Суриц. - С .431-444
Сердце-обличитель : рассказ / пер. В. Хинкиса. - С .445-450
Золотой жук : рассказ / пер. А. Старцева. - С .451-483
Черный кот : рассказ / пер. В. Хинкиса. - С .484-492
Заживо погребенные : рассказ / пер. В. Хинкиса. - С .493-506
Продолговатый ящик : рассказ / пер. И. Гуровой. - С .507-518
Ангел Необъяснимого : рассказ / пер. И. Бернштейн. - С .519-528
"Ты еси муж, сотворивый сие" : рассказ / пер. Е. Суриц. - С .529-542
Похищенное письмо : рассказ / пер. И. Гуровой. - С .543-562
Разговор с мумией : рассказ / пер. И. Бернштейн. - С .563-579
Бес противоречия : рассказ / пер. В. Рогова. - С .580-586
Система доктора Смоля и профессора Перро : рассказ / пер. С. Маркиша. - С .587-606
Сфинкс : рассказ / пер. В. Хинкиса. - С .616-620
Правда о том, что случилось с мсье Вальдемаром : рассказ / пер. З. Александровой. - С .607-615
Бочонок амонтильядо : рассказ / пер. О. Холмской. - С .621-627
Лягушонок : рассказ / пер. Н. Галь. - С .628-637

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

16.

И(Амер)
П 41

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Рассказы [Текст] : [перевод с английского] / Э. По ; [биогр. очерк В. Я. Брюсова ; коммент. Б. С. Акимова]. - Москва : Мир книги : Литература, 2010. - 286, [1] с. - ISBN 978-5-486-03629-3 : 80.00 р.
    Содержание:
Манускрипт, найденный в бутылке / пер. К. Бальмонта. - С .5-16
Береника / пер. М. Энгельгардта. - С .16-23
Лигейя / пер. М. Энгельгардта. - С .23-35
Падение дома Эшеров / пер. М. Энгельгардта. - С .35-50
Вильям Вильсон / пер. М. Энгельгардта. - С .50-66
Убийство на улице Морг / пер. Р. М. Гальперина ; пер. Р. Гальпериной. - С .66-96
Тайна Мари Роже / пер. М. Энгельгардта. - С .96-133
Золотой жук / пер. А. Старцева. - С .133-164
Черный кот / пер. К. Бальмонта. - С .164-173
Украденное письмо / пер. М. А. Энгельгардт ; пер. М. Энгельгарта. - С .173-188
Деловой человек / пер. М. Энгельгардта. - С .188-196
Овальный портрет / пер. К. Бальмонта. - С .196-201
Маска Красной Смерти / пер. К. Бальмонта. - С .201-206
Колодец и маятник / пер. С. Маркиша. - С .206-221
Жульничество как одна из точных наук / пер. М. Энгельгардта. - С .221-230
Происшествие в Скалистых горах / пер. М. Энгельгардта. - С .230-238
Преждевременное погребение / пер. М. Энгельгардта. - С .238-257
Разговор с мумией / пер. М. Энгельгардта. - С .257-271

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
Детективные романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Брюсов, Валерий Яковлевич (русский поэт ; 1873-1924) \биогр. очерк.\; Акимов, Борис Спартакович (литературовед ; 1950- ) \коммент.\
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

17.

7565-5222-6539-8376-8123

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Убийство на улице Морг [Текст] : рассказы : перевод с английского : для старшего школьного возраста / Эдгар По ; составление и предисловие С. И. Бэлзы ; комментарии А. Н. Николюкина ; художник Михаил Петров. - Москва : Детская литература, 2023. - 445, [2] с. : ил. - (Живая классика). - ISBN 978-5-08-007178-2 (в пер.) : 480.00 р.
    Содержание:
Морелла / перевод И. Г. Гуровой. - С .15-22
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / перевод М. А. Энгельгардта. - С .23-90
Лигейя / перевод В. В. Рогова. - С .91-113
Падение дома Ашеров / перевод Норы Галь. - С .114-139
Вильям Вильсон / перевод Р. Е. Облонской. - С .140-169
Маска Красной смерти / перевод Р. Н. Померанцевой. - С .170-178
Золотой жук / перевод А. И. Старцева. - С .179-229
Черный кот / перевод В. А. Хинкиса. - С .230-243
Низвержение в Мальстрем / перевод М. П. Богословской. - С .244-268
Убийство на улице Морг / перевод Р. М. Гальпериной. - С .269-318
Тайна Мари Роже : дополнение к "Убийству на улице Морг" / перевод И. Г. Гуровой. - С .319-393
Похищенное письмо / перевод И. Г. Гуровой. - С .394-422

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
Детективные романы, повести, рассказы
Мистические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бэлза, Святослав Игоревич (музыковед ; литературовед ; 1942-2014) \составитель, автор предисловия.\; Николюкин, Александр Николаевич (литературовед ; 1928-2023) \автор комментариев.\; Петров, Михаил Федорович (художник-иллюстратор ; 1938-2008) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 1
10_ЗК (1)
Свободны: 10_ЗК (1)
Найти похожие

18.

1440-5019-8202-1887-8119

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Убийство на улице Морг [Текст] : рассказы : перевод с английского : [для старшего школьного возраста] / Эдгар По ; составление и предисловие С. И. Бэлзы ; комментарии А. Н. Николюкина ; художник Михаил Петров. - Москва : Детская литература, 2022. - 445, [2] с. : ил. - (Живая классика). - ISBN 978-5-08-006896-6 : 480.00 р.
    Содержание:
Морелла / перевод И. Г. Гуровой. - С .15-22
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / перевод М. А. Энгельгардта. - С .23-90
Лигейя / перевод В. В. Рогова. - С .91-113
Падение дома Ашеров / перевод Норы Галь. - С .114-139
Вильям Вильсон / перевод Р. Е. Облонской. - С .140-169
Маска Красной смерти / перевод Р. Н. Померанцевой. - С .170-178
Золотой жук / перевод А. И. Старцева. - С .179-229
Черный кот / перевод В. А. Хинкиса. - С .230-243
Низвержение в Мальстрем / перевод М. П. Богословской. - С .244-268
Убийство на улице Морг / перевод Р. М. Гальпериной. - С .269-318
Тайна Мари Роже : дополнение к "Убийству на улице Морг" / перевод И. Г. Гуровой. - С .319-393
Похищенное письмо / перевод И. Г. Гуровой. - С .394-422

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
Детективные романы, повести, рассказы
Мистические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бэлза, Святослав Игоревич (музыковед ; литературовед ; 1942-2014) \составитель, автор предисловия.\; Николюкин, Александр Николаевич (литературовед ; 1928-2023) \автор комментариев.\; Петров, Михаил Федорович (художник-иллюстратор ; 1938-2008) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 11
10_01 (4), 10_04 (3), 10_06 (3), 10_08 (1)
Свободны: 10_04 (3), 10_06 (2)
Найти похожие

19.

И(Амер)
П 41

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Черный кот [Текст] : рассказы : [для среднего школьного возраста] / Эдгар По ; [пер. с англ. В. А. Хинкиса и др. ; ил. на пер. И. Варавина]. - Москва : Эксмо, 2010. - 252, [2] с. : ил. - (Библиотека тайн / оформ. сер. С. Киселевой). - ISBN 978-5-699-43974-4 : 89.90 р.
    Содержание:
Заживо погребенные . - С .5-30
Золотой жук . - С .31-94
Как писать рассказ для "Блэквуда" . - С .95-118
Король Чума : рассказ, содержащий аллегорию. - С .119-142
Метценгерштейн . - С .143-160
Низвержение в Мальстрем . - С .161-194
Сердце-обличитель . - С .195-206
Сфинкс . - С .207-216
Трагическое положение. Коса времени . - С .217-234
Черный кот . - С .235-253

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
Мистические романы, повести, рассказы
Аннотация: Эдгар Аллан По - американский писатель. Его мистические, полные атмосферы тайн произведения оказали огромное влияние на авторов разных стран мира. И самое главное - по-прежнему увлекают воображение читателя любого возраста, оставаясь завораживающими, захватывающими и очень современными.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Хинкис, Виктор Александрович (переводчик ; 1930-1981) \пер.\; Александрова, Зинаида Николаевна (детская поэтесса ; переводчица ; 1907-1983) \пер.\; Бер, Эстер Айзиковна (переводчица ; 1903-1997) \пер.\; Облонская, Раиса Ефимовна (переводчица ; 1924-2010) \пер.\; Старцев, Абель Исаакович (литературовед ; переводчик ; 1909-2005) \пер.\; Богословская, Мария Павловна (переводчица ; 1902-1974) \пер.\; Варавин, И. \ил.\
Экземпляры всего: 10
10_01 (2), 10_02 (2), 10_09 (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (2)
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (1), 10_09 (1), 10_07 (1), 10_08 (2)
Найти похожие

20.

8208-5896-2181-5566-7107

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Черный кот [Текст] : рассказы : на русском и английском языках : для старшего школьного возраста / Эдгар По ; перевод с английского А. Старцева, Ш. Маркиша, З. Александровой, Норы Галь, В. Неделина. - Москва : Детская литература, 2018. - 271 с. - ISBN 978-5-08-006030-4 (в пер.) : 353.00 р., 286.00 р.
Текст парал. рус., англ.
    Содержание:
Золотой Жук . - С .3-46
Колодец и маятник . - С .47-68
Очки . - С .69-100
Падение дома Ашеров . - С .100-126
Черный кот . - С .127-140
The gold bag . - С .141-182
The pit and the pendulum . - С .183-202
The spectakles . - С .203-232
The fall of the house Usher . - С .233-256
The black cat . - С .257-269

ББК И(Амер) + 81.2Англ-93
Рубрики: Детективные романы, повести, рассказы
Американская литература--Проза, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Старцев, Абель Исаакович (литературовед ; переводчик ; 1909-2005) \пер.\; Маркиш, Симон Перецович (переводчик ; 1931-2003) \пер.\; Александрова, Зинаида Евгеньевна (переводчица ; 1913-2006) \пер.\; Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \пер.\; Неделин, Владич Алексеевич (переводчик ; 1924-1986) \пер.\
Экземпляры всего: 7
10_05 (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_06 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_05 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_06 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

1-20 21-28