Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Поттер, Беатрис Хелен$<.>)

Общее количество найденных документов : 21
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-21

И(Англ)
П 64

    Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
    Бельчонок Тресси и его друзья [текст] : [сборник сказок : для чтения взрослыми детям] / Беатрис Поттер ; ил. Беатрис Поттер ; [пер. с англ. Михаила Гребнева ; стихи в пер. Дины Крупской]. - Москва : РОСМЭН-ПРЕСС, 2010. - 45, [2] с. : цв. ил. - (Классика мировой литературы) (Мир Беатрис Поттер. Кролик Питер). - Доп. тит. л. англ. - ISBN 978-5-353-03883-2 (в пер.) : 150.00 р.
    Содержание:
Сказка про бельчонка Тресси и его хвост . - С .5-20
Сказка про Клару Кряквуд . - С .21-34
Пампушата . - С .35-46

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гребнев, Михаил Наумович (переводчик ; 1945- ) \пер.\; Крупская, Дина Валерьевна (переводчица ; 1966- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободны: 10_06 (1)
Найти похожие

2546-9511-7371-1697-8150

Дед Мороз, Санта-Клаус и другие [Текст] : сказки и истории со всего света : [для дошкольного возраста] / С. Маршак, В. Одоевский, П. Полевой [и др.] ; иллюстрации: Нина Костерева, Анастасия Кривогина ; перевод: К. Гусаковой [и др.]. - Москва : АСТ, 2021. - 126, [1] с. : цв. ил. - (Книжка под елку). - ISBN 978-5-17-139083-9 : 870.87 р.

ББК 82.3(0)-442
Рубрики: Детская литература мировая
Сказка литературная детская
Сказки народов мира--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964); Одоевский, Владимир Федорович (русский писатель ; 1803-1869); Полевой, Петр Николаевич (критик ; переводчик ; 1839-1902); Топелиус, Цакариас (финский писатель ; 1818-1898); Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943); Костерева, Нина \иллюстратор.\; Кривогина, Анастасия М. \иллюстратор.\; Гусакова, Ксения Глебовна (переводчица) \переводчик.\; Вронская, Анна Альбертовна (художник-иллюстратор ; 1958-) \переводчик.\; Брауде, Людмила Юльевна (переводчица ; 1927-2011) \переводчик.\; Садокова, А. \переводчик.\; Санта-Клаус (фольклорный образ); Дед Мороз (фольклорный образ)
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

2578-5746-1598-6755-8151

    Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
    Зимняя книга кролика Питера [Текст] : [для чтения взрослыми детям ] / Беатрис Поттер ; [перевод с английского Виктора Лунина, Ирины Токмаковой : рисунки автора]. - Москва : АСТ : Малыш, 2023. - 141, [2] с. : цв. ил. - (Мир волшебных сказок). - ISBN 978-5-17-134383-5 (в пер.) : 761.31 р.
    Содержание:
Рассказ про бельчонка по имени Орешкин / переводчик И. П. Токмакова. - С .5-20
История про Тимми-На-Цыпочках / переводчик В. В. Лунин. - С .21-38
Сказка про двух плохих мышек / переводчик В. В. Лунин. - С .39-50
Портной из Глостера / переводчик И. П. Токмакова. - С .51-70
Джинджер и Пиклз / переводчик В. В. Лунин. - С .71-88
Про миссис Тигги-Мигл / переводчик И. П. Токмакова. - С .89-104
Сказка про Джемайму Плюхвводу / переводчик И. П. Токмакова. - С .105-120
Пирог и формочка для выпечки / переводчик В. В. Лунин. - С .121-142

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные английские--Издания для детей
Аннотация: Маленькие герои сказок сначала готовятся к зиме, а потом празднуют Рождество, встречают Новый год, ходят друг к другу в гости, ссорятся, мирятся, дружат и помогают друг другу, совсем как люди. В сказках Беатрис Поттер даже в холодные зимние дни есть место теплу и добрым чудесам.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Лунин, Виктор Владимирович (детский поэт ; 1945- ) \переводчик.\; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \переводчик.\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_ЛЕ (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

0833-9618-4667-6670-2108

Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
История о кролике Питере [текст] : [для детей дошкольного и младшего школьного возраста] / Беатрис Поттер ; художник Галина Егоренкова ; [перевод с английского Веры Полищук]. - Санкт-Петербург : Качели, 2018. - 29, [2] с. : цв. ил. - (Сказки-нескучайки). - ISBN 978-5-906989-79-6 (в пер.) : 500.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные английские--Издания для детей
Кролик--в художественной литературе--Издания для детей
Аннотация: Знаменитая книга Беатрис Поттер с новыми иллюстрациями Галины Егоренковой! Крольчонку Питеру всегда нужно немного больше, чем всем остальным, поэтому он непременно попадает в истории. Захотел салата к обеду, залез в чужой сад - вот и приключение. Питер и овощей не набрал, и соседа рассердил, и сам напугался, пока от грозного Мак-Грегора убегал.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Егоренкова, Галина \иллюстратор.\; Полищук, Вера Борисовна (переводчица ; 1975- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_ЗК (1)
Свободны: 10_ЗК (1)
Найти похожие

2038-0255-7907-0660-7112

Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
Красная Шапочка [Текст] : [для детей до 3-х лет] / пересказ сказки Шарля Перро Беатрис Поттер ; иллюстрации Хелен Оксенбери ; [перевод с английского О. Мяэотс]. - Москва : АСТ : Книги Вилли Винки, 2020. - [44] с. : цв. ил. - (Золотая библиотека детства) (Книги Вилли Винки). - ISBN 978-5-17-122391-5 (в пер.) : 509.41 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Перро, Шарль (французский писатель ; 1628-1703) \автор текста.\; Оксенбери, Хелен (английская художница ; 1938- ) \иллюстратор.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 2
10_ЛЕ (1), 10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЛЕ (1)
Найти похожие

0564-9425-5050-3208-6134

    Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
    Кролик Питер и его друзья [Текст] : [сказки : для детей до 3-х лет] / Беатрис Поттер ; ил. Беатрис Поттер ; [пер. c англ. Михаила Гребнева ; пер. стихов Дины Крупской]. - Москва : РОСМЭН, 2018. - 125, [2] с. : цв. ил. - (В гостях у сказки). - ISBN 978-5-353-08717-5 (в пер.) : 285.50 р.
    Содержание:
Сказка про Питера Пуша . - С .5-18
Сказка про Олли Кроллета . - С .19-34
Пампушата . - С .35-46
Сказка про мистера Мак-Квакила . - С .47-58
Сказка про миссис Мыштон . - С .59-70
Сказка про миссис Туфф . - С .71-86
Сказка про котенка Тома . - С .87-98
Сказка про Клару Кряквуд . - С .99-112
Сказка про Джонни Горожанина . - С .113-126

ББК И(Англ)
Рубрики: Сказки литературные английские--Издания для детей
Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гребнев, Михаил Наумович (переводчик ; 1945- ) \пер.\; Крупская, Дина Валерьевна (переводчица ; 1966- ) \пер.\
Экземпляры всего: 5
10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

9643-2527-1898-6522-7123

    Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
    Кролик Питер и его друзья [Текст] : [для детей до 3-х лет] / Беатрис Поттер ; перевод с английского В. Лунина, И. Токмаковой ; иллюстрации Анаит Гардян. - Москва : АСТ : Малыш, 2021. - 63, [2] с. : цв. ил. - (Сокровища мировой литературы для детей). - ISBN 978-5-17-117189-6 (в пер.) : 602.47 р.
    Содержание:
История про Мистера Лиса / перевод В. Лунина. - С .3-30
История про Тимми-на-цыпочках / перевод В. Лунина. - С .31-40
Пирог и формочка для выпечки / перевод В. Лунина. - С .41-57
Про Джонни - городского мышонка / перевод И. Токмаковой. - С .58-64

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Лунин, Виктор Владимирович (детский поэт ; 1945- ) \переводчик.\; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \переводчик.\; Гардян, Анаит Р. (художник-иллюстратор) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 3
10_ЛЕ (1), 10_ЦБ (2)
Свободны: 10_ЛЕ (1)
Найти похожие

9320-3801-8523-9267-0144

    Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
    Кролик Питер и его друзья [Текст] : [сказки : для детей до 3-х лет] / Беатрис Поттер ; иллюстрации Беатрис Поттер ; [перевод с английского Михаила Гребнева ; пер. стихов Дины Крупской]. - Москва : РОСМЭН, 2019. - 125, [2] с. : цв. ил. - (В гостях у сказки). - ISBN 978-5-353-08717-5 (в пер.) : 317.00 р.
    Содержание:
Сказка про Питера Пуша . - С .5-18
Сказка про Олли Кроллета . - С .19-34
Пампушата . - С .35-46
Сказка про мистера Мак-Квакила . - С .47-58
Сказка про миссис Мыштон . - С .59-70
Сказка про миссис Туфф . - С .71-86
Сказка про котенка Тома . - С .87-98
Сказка про Клару Кряквуд . - С .99-112
Сказка про Джонни Горожанина . - С .113-126

ББК И(Англ)
Рубрики: Сказки литературные английские--Издания для детей
Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гребнев, Михаил Наумович (переводчик ; 1945- ) \переводчик.\; Крупская, Дина Валерьевна (переводчица ; 1966- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

Р2
Т 51

    Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929- ).
    Питер Кролик и другие [Текст] : пересказы / худож. Л. Токмаков. - Москва : Дрофа, 2001. - 320 с. - 112.00 р.
    Содержание:
Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн / Д. М. Барри
Поттер, Беатрис Хелен. Питер Кролик / Б. Поттер

ББК Р2

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 6
10_07 (2), 10_08 (2), 10_06 (2), 10_10
Свободны: 10_07 (2), 10_08 (2), 10_06 (2)
Найти похожие

10.

И(Англ)
П 64

Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
Питер-Кролик и другие [текст] : [сказки : для чтения взрослыми детям] / Беатрис Поттер ; пересказ с англ. И. П. Токмаковой ; ил. Сергея Бордюга. - Москва : Центрполиграф, 2006. - 47, [1] с. : цв.ил. - (Чудо-книга). - ISBN 5-9524-2456-2 : 100.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929- ) \пер.\; Бордюг, Сергей Иванович (художник-иллюстратор ; 1953- ) \ил.\; Поттер, Беатрис Элен
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

11.

1342-0231-3465-8939-5116

Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
Повесть о кролике Питере [Текст] : [для детей до 3-х лет : для чтения взрослыми детям ] / Беатрис Поттер ; нарисовал Леонард Вейсгард ; перевела [с английского] Ирина Токмакова. - Москва : Книги Вилли Винки : АСТ, 2020. - [31] с. : цв. ил. - (Золотая библиотека детства). - ISBN 978-5-17-127191-6 (в пер.) : 509.41 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные английские--Издания для детей
Аннотация: Питер - очень непоседливый кролик. В отличие от своих братьев и сестёр, он обожает проказничать. И даже, когда мама-крольчиха запретила ему наведываться на ферму мистера Мак-Грегора, он и не думает слушаться. Питер пробирается в запретный огород и вдоволь лакомится овощами. Вот только старик Мак-Грегор заметил маленького обжору... Художник Леонард Вейсгард - обладатель престижной награды - Медаль Калдекотта за самую выдающуюся иллюстрированную книгу для детей.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Вейсгард, Леонард \иллюстратор.\; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_ЛЕ (1)
Свободны: 10_ЛЕ (1)
Найти похожие

12.

7835-1085-2749-3338-4105

Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
Сказка про Кролика Питера [Текст] : [книга для чтения взрослыми детям] / Беатрикс Поттер ; иллюстрации Майкла Хейга ; [перевод с английского Ю. Шипкова]. - Москва : Карьера Пресс, 2018. - [32] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-00074-222-8 (в обл.) : 183.70 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Хейг, Майкл \ил.\; Шипков, Ю. \пер.\
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1)
Найти похожие

13.

И(Англ)
П 64

Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
Сказки кошки Табиты [Текст] / лит. пересказ О. Лащевской. - Санкт-Петербург : Северная Звезда, 2003. - 98 с. - (Детская классика. Волшебные сказки). - 68.00 р.

ББК И(Англ)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Поттер, Беатрис Элен
Экземпляры всего: 12
10_02 (2), 10_06 (3), 10_08 (4), 10_09, 10_07 (1), 10_10, 10_05 (1), 10_04 (1)
Свободны: 10_02 (2), 10_06 (2), 10_08 (4), 10_07 (1), 10_05 (1), 10_04 (1)
Найти похожие

14.

И(Англ)
П 64

Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
Сказки крольчихи Флопси [Текст] / лит. пересказ О. Лащевской. - Санкт-Петербург : Северная Звезда, 2003. - 96 с. - (Детская классика. Волшебные сказки). - 68.00 р.

ББК И(Англ)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Поттер, Беатрис Элен
Экземпляры всего: 11
10_02 (2), 10_06 (3), 10_08 (4), 10_09, 10_07 (1), 10_10, 10_05 (1)
Свободны: 10_02 (2), 10_06 (2), 10_08 (4), 10_07 (1), 10_05 (1)
Найти похожие

15.

2437-4033-2358-1480-1151

Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
Ухти-Тухти [Текст] : [сказка] : для дошкольного возраста / Беатриса Поттер ; перевод с английского Ольги Образцовой ; рисунки Бориса Калаушина. - Москва : Мелик-Пашаев, 2021. - 15, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-00041-298-5 (в обл.) : 210.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Образцова, Ольга Александровна (актриса ; переводчица ; 1902-1989) \переводчик.\; Калаушин, Борис Матвеевич (художник-иллюстратор ; 1929-1999) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 3
10_07 (1), 10_08 (2)
Свободны: 10_07 (1), 10_08 (2)
Найти похожие

16.

9280-0141-3954-7745-2110

Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
Ухти-Тухти [текст] : [для чтения взрослыми детям] / Беатрис Поттер ; художник Галина Егоренкова ; [перевод с английского О. А. Образцовой]. - Санкт-Петербург : Качели, 2020. - 29, [3] с. : цв. ил. - (Сказки Беатрис Поттер). - ISBN 978-5-907142-91-6 : 500.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные американские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Егоренкова, Галина \иллюстратор.\; Образцова, Ольга Александровна (актриса ; переводчица ; 1902-1989) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_ЗК (1)
Свободны: 10_ЗК (1)
Найти похожие

17.

Мл
П 64

Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
Ухти-тухти [Текст] : сказка / Б. Поттер. - Москва : Детская литература, 1989. - 16 с. - (Мои первые книжки). - 0.10 р.

ББК Мл

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Поттер, Беатрис Элен
Экземпляры всего: 23
10_07 (6), 10_08 (17)
Свободны: 10_07 (6), 10_08 (17)
Найти похожие

18.

5847-4556-4757-6319-8152

Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
Ухти-Тухти [Текст] : [сказка : для чтения взрослыми детям] / Беатриса Поттер ; перевод с английского Ольги Образцовой ; рисунки Бориса Калаушина. - Москва : Мелик-Пашаев, 2023. - 15, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-00041-298-5 (в обл.) : 321.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Образцова, Ольга Александровна (актриса ; переводчица ; 1902-1989) \переводчик.\; Калаушин, Борис Матвеевич (художник-иллюстратор ; 1929-1999) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 1
10_ЛЕ (1)
Свободны: 10_ЛЕ (1)
Найти похожие

19.

6324-9554-1707-3433-8129

Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
Ухти-Тухти [Текст] : [сказка] : для дошкольного возраста / Беатриса Поттер ; перевод с английского Ольги Образцовой ; рисунки Бориса Калаушина. - Москва : Мелик-Пашаев, 2019. - 15, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-00041-298-5 (в обл.) : 210.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Образцова, Ольга Александровна (актриса ; переводчица ; 1902-1989) \переводчик.\; Калаушин, Борис Матвеевич (художник-иллюстратор ; 1929-1999) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 3
10_05 (1), 10_06 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

20.

9129-3473-8324-6971-1128

Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943).
Ухти-Тухти [Текст] : [сказка : для дошкольного возраста] / Беатриса Поттер ; пер. с англ. О. Образцовой ; [ил. Б. М. Калаушина]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2017. - 15, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-903979-25-7 (в обл.) : 250.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Образцова, Ольга Александровна \пер.\; Калаушин, Борис Матвеевич (художник-иллюстратор ; 1929-1999) \ил.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

1-20 21-21