Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Мяэотс, Ольга Николаевна$<.>)

Общее количество найденных документов : 91
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-91

И(Швед)
Л 14

Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940).
Легенда о Рождественской Розе [текст] / Сельма Лагерлеф ; худож. Галина Лавренко ; [пер. со швед. Ольги Мяэотс]. - Калининград : Янтарный сказ, 2002. - 45, [2] с. : цв. ил. - (Мастера иллюстрации). - ISBN 5-7406-0563-6 (в пер.) : 103.00 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Поэзия, 19-20 вв.
Сказки литературные шведские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \переводчик.\; Лавренко, Галина Борисовна (художник-иллюстратор ; 1951- ) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 3
10_08 (1), 10_06 (1), 10_07 (1)
Свободны: 10_08 (1), 10_06 (1), 10_07 (1)
Найти похожие

Сб3
М 94


    Мы разные, но мы дружим [Текст] : [сборник]. - Москва : Рудомино, 2003. - 254, [1] с. : ил. - ISBN 5-7380-0233-4 (в обл.) : 50.00 р., 200.00 р.
    Содержание:
Москвина, Марина Львовна. Что случилось с крокодилом / Марина Москвина ; рис. Анны Вронской. - С .9-23
Сильверстайн, Шел. Щедрое дерево / Шел Сильверстайн ; пер. с англ. Марины Дубровской ; рис. автора. - С .25-77
Матисен, Эгон. Кот с голубыми глазами / Эгон Матисен ; пер. с дат. Ольги Мяэотс ; рис. автора. - С .79-149
Мунро, Лиф. История Фердинанда / Лиф Мунро ; пер. с англ. Ольги Павловой ; рис. автора. - С .151-219
Старк, Ульф. Умеешь ли ты свистеть, Йоханна / Ульф Старк ; пер. со швед. Ольги Мяэотс, рис. Анны Вронской. - С .221-255

ББК Сб3
Рубрики: Сказки литературные--Издания для детей
   Детская литература русская--Проза, 20-21 вв.
   Детская литература американская--Проза, 20 в.
   Детская литература датская--Проза, 20 в.
   Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 3
10_ЦБ (1), 10_06 (2)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_06 (2)
Найти похожие

И(Англ)
Б 75

Боден, Нина (английская писательница ; 1925-2012).
Дочь колдуньи [Текст] : [повесть : для среднего школьного возраста] / Нина Боден ; [пер. с англ. О. Н. Мяэотс ; худож. А. Ю. Власова]. - Москва : Глобулус : ЭНАС, 2004. - 157, [2] с. - (Маленькие женщины). - ISBN 5-94851-074-3. - ISBN 5-93196-299-9 : 150.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Власова, Анна Юльевна (художник-иллюстратор) \худож.\
Экземпляры всего: 1
10_07 (1)
Свободны: 10_07 (1)
Найти похожие

И(Амер)
З-63

Зингер, Исаак Башевис (американский еврейский писатель ; 1904-1991).
День исполнения желаний [Текст] : рассказы о мальчике, выросшем в Варшаве ; [пер. с англ. О. Мяэотс] / Исаак Башевис Зингер. - Москва : Самокат, 2005. - 122, [5] с. - ISBN 5-902326-09-5 : 150.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература еврейская--Проза, 20 в.
Детская литература американская--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

И(Швед)
С 77

Старк, Ульф (шведский детский писатель ; 1944-2017).
Чудаки и зануды [Текст] = Darfinkar och Donickar : [повесть] / Ульф Старк ; пер. со швед. О. Мяэотс ; ил. А. Вронской. - Москва : Самокат, 2010. - 156, [2] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - ISBN 978-5-91759-019-6 : 221.00 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Вронская, Анна \ил.\
Экземпляры всего: 3
10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

Мл
В 29

Венингер, Бригитта (австрийская детская писательница ; 1960- ).
Нори. До свидания, пустышка! [текст] = Nori bye-bye, schnuller : [для чтения взрослыми детям] / Бригитте Венингер ; худож. Юсуке Йонецу ; [пер. с нем. О. Н. Мяэотс]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2010. - [27] с. : цв. ил. + 1 эл. опт. диск (CD-DA). - ISBN 978-5-386-01936-5 : 290.50 р.
К кн. прилагается диск "Успокаивающая музыка для мам и малышей"

ББК Мл
Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв.
Аннотация: Котенок Нори уже большой. И пустышка ему уже не нужна, но... увы, многим детям нелегко с ней расстаться. Веселая добрая книжка поможет малышам и их родителям справиться с этой непростой задачей.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Йонецу, Юсуке \худож.\; Yonezu, Yusuke; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Weninger, Brigitte
Экземпляры всего: 4
10_01 (1), 10_02 (2), 10_06 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (2)
Найти похожие

И(Дат)
Б 57

Беэ, Сиссель (датская детская писательница ; 1957- ).
Жили-были тролли. Следы на снегу [Текст] = Troldeliv - spor : сказочная история : [для чтения взрослыми детям] / Сиссель Бёэ ; худож. Петер Мадсен ; пер. с дат. Ольги Мяэотс. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2011. - 33, [1] с. : цв. ил. - (Жили-были тролли). - ISBN 978-5-389-02214-0 : 178.37 р.

ББК И(Дат)
Рубрики: Сказки датские
Детская литература датская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мадсен, Петер (датский художник-иллюстратор ; 1958- ) \ил.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 4
10_01 (1), 10_02 (1), 10_08 (2)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_08 (2)
Найти похожие

1711-5245-0967-8875-2743

Фагерхольм, Моника (1961- ).
Американка [Текст] = Den amerikanska flickan : [роман] / Моника Фагерхольм ; пер. со швед. Ольги Мяэотс. - Москва : Астрель : CORPUS, 2011. - 606, [1] с. - (CORPUS ; 097). - ISBN 978-5-271-33777-2 (в пер.) : 450.00 р.

ББК И(Фин)
Рубрики: Финская литература--Проза, 20-21 вв.
Аннотация: Большую часть повествования занимает сложная история жителей небольшого болотистого местечка в Финляндии — детей и подростков, которые по каким-то странным причинам находятся не в ладах с собой и кончают жизнь самоубийством. Родители умерших детей усыновляют сирот, но те, когда подрастают, роковым образом также расстаются с жизнью. Среди повествования то там, то тут всплывают фрагменты жизни и смерти главной героини — американской девушки, чье тело обнаруживает один из ее друзей на дне финского озера. И странным образом живых с умершей девушкой связывает дурацкая, записанная в нью-йоркском автомате пластинка.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Fagerholm, Monika
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободны: 10_04 (1)
Найти похожие

82.3(4Шве)
В 69

Волшебные сказки Швеции [Текст] / худож. Йон Бауэр ; [пер. со швед. О. Мяэотс]. - 2-е изд., доп. - Москва : РИПОЛ Классик, 2011. - 174, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-386-03044-5 : 586.00 р.

ББК 82.3(4Шве)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв.
Сказки шведские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бауэр, Йон (шведский художник ; 1882-1918) \ил.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободны: 10_06 (1)
Найти похожие

10.

И(Дат)
Б 57

Беэ, Сиссель (датская детская писательница ; 1957- ).
Жили-были тролли. Мое или твое? [Текст] = Troldeliv - mit eller dit? : сказочная история : [для чтения взрослыми детям] / Сиссель Бёэ ; худож. Петер Мадсен ; пер. с дат. Ольги Мяэотс. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2011. - 32, [2] с. : цв. ил. - (Жили-были тролли). - ISBN 978-5-389-02215-7 (в пер.) : 178.37 р.

ББК И(Дат)
Рубрики: Детская литература датская--Проза, 20-21 вв.
Сказки датские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мадсен, Петер (датский художник-иллюстратор ; 1958- ) \ил.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 4
10_01 (1), 10_02 (1), 10_08 (2)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_08 (2)
Найти похожие

11.

И(Англ)
Ф 17

Файн, Энн (английская писательница ; 1947- ).
Пучеглазый [Текст] = Goggle-Eyes : [для среднего школьного возраста] / Энн Файн ; пер. с англ. Ольги Мяэотс ; [ил. Софьи Касьян]. - Москва : Самокат, 2011. - 205, [1] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - ISBN 978-5-91759-033-2 : 420.84 р., 315.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Касьян, Софья \ил.\; Fine, Anne
Экземпляры всего: 8
10_02 (2), 10_01 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_01 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

12.

И(Англ)
Ф 17

Файн, Энн (английская писательница ; 1947- ).
Мучные младенцы [Текст] = Flour Babies : [повести] / Энн Файн ; пер. с англ. М. Людковской, О. Мяэотс. - Москва : Самокат, 2011. - 159, [1], 101, [1] с. встреч. паг. - (Встречное движение). - В содерж.: Список прегрешений. - ISBN 978-5-91759-053-0 (в пер.) : 260.28 р., 150.00 р.
Книга-перевертыш

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Людковская, Мария Борисовна (переводчица) \пер.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Fine, Anne
Экземпляры всего: 6
10_01 (1), 10_06 (3), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

13.

85.373(3)-8
К 98

Кэшнер, Сэм.
Яростная любовь. Элизабет Тейлор и Ричард Бартон [Текст] / Сэм Кэшнер, Нэнси Шёнбергер ; [пер. с англ. Ольги Мяэотс и Эвелины Меленевской]. - Москва : Слово/Slovo, 2011. - 445, [1] с., [16] л. ил. - (Книжная полка Алены Долецкой). - Библиогр.: с. 443-446. - ISBN 978-5-387-00374-5 : 976.50 р.

ББК 85.373(3)-8

Аннотация: Подлинная история любви двух великих артистов, которая читается как захватывающий роман. Проиллюстрирована большим количеством фотографий. Впервые в книге публикуются письма Ричарда Бартона к Элизабет Тейлор.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шенбергер, Нэнси; Schoenberger, Nancy; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Меленевская, Эвелина \пер.\; Тейлор, Элизабет (американская киноактриса ; 1932-2011) \о ней\; Бартон, Ричард (английский актер театра и кино ; 1925-1984) \о нем\; Kashner, Sam
Экземпляры всего: 1
10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

14.

И(Швед)
Н 90

Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946- ).
Дальний путь. История Ост-Индской компании [Текст] = Den langa resan. En berattelse om ostindiefarare : [для детей в возрасте от 7 до 12 лет] / Свен Нурдквист, Матс Валь ; [пер. со швед. Ольги Мяэотс ; ил. авт]. - Москва : Мир детства Медиа, 2011. - 99, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9993-0077-5 : 323.78 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Валь, Матс; Wahl, Mats; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 2
10_02 (2)
Свободны: 10_02 (2)
Найти похожие

15.

И(Швед)
Р 75

Рослунд, Андерс (шведский писатель ; 1961- ).
Возмездие Эдварда Финнигана [Текст] = Edward Finnigans upprattelse : [роман] / Андерс Рослунд & Бёрге Хелльстрём ; [пер. со швед. О. Н. Мяэотц]. - Москва : Иностранка, 2011. - 446, [1] с. - (Лекарство от скуки) (Лучшие детективы мира). - ISBN 978-5-389-01443-5 : 226.91 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Шведская литература--Проза, 21 в.
Детективные романы, повести, рассказы
Аннотация: Джон Шварц, задержанный за обычную драку, живет, как выясняет полиция, под именем и по паспорту человека, умершего в Канаде. По отпечаткам пальцев, хранящимся в интерполовской картотеке,- это Джон Мейер Фрай, который был приговорен к смертной казни за убийство девушки, но, согласно поддельным документам, умер своей смертью в американской тюрьме. Ожившему преступнику теперь не избежать возмездия, о котором мечтает отец погибшей девушки, Эдвард Финниган...

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Хелльстрем, Берге (шведский писатель ; 1957- ); Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 3
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1)
Найти похожие

16.

И(Дат)
Б 57

Беэ, Сиссель.
Жили-были тролли. Добрых снов! [Текст] = Troldeliv - sov godt, pajko! : сказочная история : [для чтения взрослыми детям] / Сиссель Бёэ ; художник Петер Мадсен ; перевод с датского Ольги Мяэотс. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2011. - 31, [3] с. : цв. ил. - (Жили-были тролли). - ISBN 978-5-389-02326-0 (в пер.) : 164.79 р., 119.85 р.

ББК И(Дат)
Рубрики: Детская литература датская--Проза, 20-21 вв.
Сказки датские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мадсен, Петер \ил.\; Madsen, Peter; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Boe, Sissel
Экземпляры всего: 13
10_01 (4), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_07 (2), 10_08 (1), 10_09 (2)
Свободны: 10_01 (4), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (2)
Найти похожие

17.

И(Дат)
Б 57

Беэ, Сиссель.
Жили-были тролли. Лучшие друзья [Текст] = Troldeliv - bedstevenner : сказочная история : [для чтения взрослыми детям] / Сиссель Бёэ ; худож. Петер Мадсен ; пер. с дат. Ольги Мяэотс. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2011. - 31, [3] с. : цв. ил. - (Жили-были тролли). - ISBN 978-5-389-02092-4 (в пер.) : 164.79 р.

ББК И(Дат)
Рубрики: Детская литература датская--Проза, 20-21 вв.
Сказки датские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мадсен, Петер \ил.\; Madsen, Peter; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Boe, Sissel
Экземпляры всего: 12
10_01 (3), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_07 (2), 10_08 (1), 10_09 (2)
Свободны: 10_01 (3), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (2)
Найти похожие

18.

И(Дат)
Б 57

Беэ, Сиссель.
Жили-были тролли. Праздник в лесу [Текст] = Troldeliv - festen : сказочная история : [для чтения взрослыми детям] / Сиссель Бёэ ; худож. Петер Мадсен ; пер. с дат. Ольги Мяэотс. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2011. - 33, [1] с. : цв. ил. - (Жили-были тролли). - ISBN 978-5-389-02325-3 (в пер.) : 164.79 р.

ББК И(Дат)
Рубрики: Сказки датские
Детская литература датская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мадсен, Петер \ил.\; Madsen, Peter; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Boe, Sissel
Экземпляры всего: 10
10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (1), 10_09 (2)
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (2), 10_07 (2), 10_08 (1), 10_09 (2)
Найти похожие

19.

И(Дат)
Б 57

Беэ, Сиссель.
Жили-были тролли. Волшебный корень [Текст] = Troldeliv - rodder : сказочная история : [для чтения взрослыми детям] / Сиссель Бёэ ; художник Петер Мадсен ; перевод с датского Ольги Мяэотс. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2011. - 33, [1] с. : цв. ил. - (Жили-были тролли). - ISBN 978-5-389-02091-7 (в пер.) : 164.79 р., 119.85 р., 200.00 р.

ББК И(Дат)
Рубрики: Детская литература датская--Проза, 20-21 вв.
Сказки датские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мадсен, Петер \ил.\; Madsen, Peter; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Boe, Sissel
Экземпляры всего: 14
10_01 (4), 10_02 (2), 10_06 (3), 10_07 (2), 10_08 (1), 10_09 (2)
Свободны: 10_01 (4), 10_02 (2), 10_06 (3), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (2)
Найти похожие

20.

И(Дат)
Б 57

Беэ, Сиссель (датская детская писательница ; 1957- ).
Жили-были тролли. Полёт на метле [Текст] : сказочная история : [для чтения взрослыми детям] / Сиссель Бёэ ; худож. Петер Мадсен ; пер. с дат. Ольги Мяэотс. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2012. - 32, [5] с. : цв. ил. - (Жили-были тролли). - ISBN 978-5-389-03210-1 : 150.04 р.

ББК И(Дат)
Рубрики: Сказки датские
Детская литература датская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мадсен, Петер (датский художник-иллюстратор ; 1958- ) \ил.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 9
10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_09 (1), 10_10
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_09 (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-91