Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Мяэотс, Ольга Николаевна$<.>)

Общее количество найденных документов : 90
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-90

1711-5245-0967-8875-2743

Фагерхольм, Моника (1961- ).
Американка [Текст] = Den amerikanska flickan : [роман] / Моника Фагерхольм ; пер. со швед. Ольги Мяэотс. - Москва : Астрель : CORPUS, 2011. - 606, [1] с. - (CORPUS ; 097). - ISBN 978-5-271-33777-2 (в пер.) : 450.00 р.

ББК И(Фин)
Рубрики: Финская литература--Проза, 20-21 вв.
Аннотация: Большую часть повествования занимает сложная история жителей небольшого болотистого местечка в Финляндии — детей и подростков, которые по каким-то странным причинам находятся не в ладах с собой и кончают жизнь самоубийством. Родители умерших детей усыновляют сирот, но те, когда подрастают, роковым образом также расстаются с жизнью. Среди повествования то там, то тут всплывают фрагменты жизни и смерти главной героини — американской девушки, чье тело обнаруживает один из ее друзей на дне финского озера. И странным образом живых с умершей девушкой связывает дурацкая, записанная в нью-йоркском автомате пластинка.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Fagerholm, Monika
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободны: 10_04 (1)
Найти похожие

3751-4582-6503-9248-2135

Старк, Ульф (шведский детский писатель ; 1944-2017).
Беглецы [текст] : [для младшего и среднего школьного возраста] / Ульф Старк ; ил. Китти Краутер ; пер. Ольги Мяэотс. - Москва : Белая ворона : Albus Corvus, 2019. - 120, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-00114-071-9 (в пер.) : 520.00 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Краутер, Китти \иллюстратор.\; Crowther, Kitty; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 6
10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (2), 10_09 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_06 (1), 10_08 (2), 10_09 (1)
Найти похожие

7134-2190-1317-8706-4159

Хергет, Гунди (1970- ).
Беспокойная мама, или Приключения храброго поросенка [текст] : [для детей до 3-х лет] / Гунди Хергет ; Каи Шюттлер ; перевод Ольги Мяэотс. - Москва : АСТ : Книги Вилли Винки, 2020. - [28] с. : цв. ил. - (Книжки про маму). - ISBN 978-5-17-116102-6 (в пер.) : 509.41 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 21 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шюттлер, Каи \иллюстратор.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_ЛЕ (1)
Свободны: 10_ЛЕ (1)
Найти похожие

9882-9621-6565-3710-7107

Ингвес, Гунилла (шведская детская писательница, художница ; 1939- ).
Весна мишки Бруно [текст] = Nalle Brunos vår : [для дошкольного возраста] / Гунилла Ингвес ; [перевод со шведского Ольги Мяэотс]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2019. - [25] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-00041-116-2 (в пер.) : 410.00 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв.
Весна--в художественной литературе--Издания для детей
Медведь--в художественной литературе--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 5
10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_06 (1), 10_07 (1)
Найти похожие

2145-8367-4611-1294-9124

Ингвес, Гунилла (шведская детская писательница ; художница ; 1939- ).
Весна мишки Бруно [Текст] : для чтения взрослыми детям / Гунилла Ингвес ; перевод со шведского Ольги Мяэотс. - Москва : Мелик-Пашаев, 2021. - [25] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-00041-116-2 (в пер.) : 630.00 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв.
Весна--в художественной литературе--Издания для детей
Медведь--в художественной литературе--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \переводчик.\; Ingves, Gunilla
Экземпляры всего: 2
10_РА (1), 10_ЛЕ (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

И(Швед)
Р 75

Рослунд, Андерс (шведский писатель ; 1961- ).
Возмездие Эдварда Финнигана [Текст] = Edward Finnigans upprattelse : [роман] / Андерс Рослунд & Бёрге Хелльстрём ; [пер. со швед. О. Н. Мяэотц]. - Москва : Иностранка, 2011. - 446, [1] с. - (Лекарство от скуки) (Лучшие детективы мира). - ISBN 978-5-389-01443-5 : 226.91 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Шведская литература--Проза, 21 в.
Детективные романы, повести, рассказы
Аннотация: Джон Шварц, задержанный за обычную драку, живет, как выясняет полиция, под именем и по паспорту человека, умершего в Канаде. По отпечаткам пальцев, хранящимся в интерполовской картотеке,- это Джон Мейер Фрай, который был приговорен к смертной казни за убийство девушки, но, согласно поддельным документам, умер своей смертью в американской тюрьме. Ожившему преступнику теперь не избежать возмездия, о котором мечтает отец погибшей девушки, Эдвард Финниган...

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Хелльстрем, Берге (шведский писатель ; 1957- ); Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 3
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1)
Найти похожие

82.3(4Шве)
В 69

Волшебные сказки Швеции [Текст] / худож. Йон Бауэр ; [пер. со швед. О. Мяэотс]. - 2-е изд., доп. - Москва : РИПОЛ Классик, 2011. - 174, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-386-03044-5 : 586.00 р.

ББК 82.3(4Шве)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв.
Сказки шведские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бауэр, Йон (шведский художник ; 1882-1918) \ил.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободны: 10_06 (1)
Найти похожие

3580-8604-1987-3392-3136

Андерсон, Лена.
Все друзья наперечет [Текст] : [для детей дошкольного возраста] / Лена Андерсон ; пер. со швед.: Ольга Мяэотс и Михаил Яснов ; [ил. авт.]. - Москва : Белая ворона : Albus Corvus, 2018. - [26] c. : цв. ил. - Пер. изд. : Lilla Kotten far besok / Lena Anderson. - 2000. - ISBN 978-5-00114-013-9 (в пер.) : 511.00 р., 539.00 р., 450.00 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература шведская--Поэзия, 20-21 вв.
Дошкольники--Обучение счету--Использование стихов

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Anderson, Lena
Экземпляры всего: 4
10_08 (1), 10_06 (2), 10_02 (1)
Свободны: 10_08 (1), 10_06 (2), 10_02 (1)
Найти похожие

1420-4533-7131-8461-1115

Мозер, Эрвин (австрийский детский писатель ; художник ; 1954-2017).
Где спит мышка? [текст] : весенние и летние истории : [для дошкольного возраста / авт., ил.:] Эрвин Мозер ; [пер. c нем. О. Мяэотс]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2017. - 149, [2] с. : цв. ил. - Пер. изд. : Wo wohnt die Maus? : fruhlings- und sommergeschichten / Erwin Moser. - 2011. - ISBN 978-5-00041-238-1 (в пер.) : 635.00 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв.
Аннотация: Герои книги - коты, мышата, ежата, лягушата - добры, дружны, находчивы. У каждого свое неповторимое, живое и добродушное лицо. Прекрасные иллюстрации, простой и вместе с тем емкий сюжет придутся по душе родителям, подбирающим книгу для совместного чтения и просмотра с малышом.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Moser, Erwin
Экземпляры всего: 4
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_06 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_06 (1)
Найти похожие

10.

2174-9848-0006-2148-5156

Старк, Ульф (шведский детский писатель ; 1944-2017).
Георгий и дракон [текст] / Ульф Старк, [худож.] Анна Хеглунд ; пер. со швед. Ольги Мяэотс. - Москва : Белая ворона : Albus Corvus, 2017. - 75, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-906640-97-0 (в пер.) : 430.00 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Хеглунд, Анна \ил.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 2
10_02 (1), 10_06 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1)
Найти похожие

11.

3888-0840-9653-9270-3905

    Бесков, Эльза (1874-1953).
    Груша, Корица и Фиалка [Текст] : [сказки : детям до трех лет] / Эльза Бесков ; [пер. со швед. О. Мяэотс ; ил. авт.]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2017. - 92, [3] с. : ил., цв. ил. - (Волшебные миры Эльзы Бесков). - ISBN 978-5-389-08957-0 (в пер.) : 403.00 р.
    Содержание:
Три добрые тетушки = Tant Grön, tant Brun och tant Gredelin. - С .5-36
День рождения тетушки Корицы = Tant Bruns födelsedag. - С .37-60
Новая лодка дядюшки Черничника = Farbror blås nya båt. - С .61-94

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20 в.
Сказки литературные шведские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 3
10_02 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

12.

2952-8195-4534-6222-5100

Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946- ).
Дальний путь [Текст] : [для среднего школьного возраста] = Den långa resan : en berättelse om ostindiefarare / Свен Нурдквист, Матс Валь ; перевод со шведского Ольги Мяэотс ; [иллюстрации Свена Нурдквиста ; научный редактор Юаким Северинссон]. - Москва : Белая ворона : Albus Corvus, 2020. - 101, [1] с. : цв. ил. - Др. кн. авт.: с. 103. - ISBN 978-5-00114-073-3 : 640.00 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Валь, Матс (1945- ); Wahl, Mats; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \переводчик.\; Северинссон, Юаким \редактор.\
Экземпляры всего: 9
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

13.

И(Швед)
Н 90

Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946- ).
Дальний путь. История Ост-Индской компании [Текст] = Den langa resan. En berattelse om ostindiefarare : [для детей в возрасте от 7 до 12 лет] / Свен Нурдквист, Матс Валь ; [пер. со швед. Ольги Мяэотс ; ил. авт]. - Москва : Мир детства Медиа, 2011. - 99, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9993-0077-5 : 323.78 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Валь, Матс; Wahl, Mats; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 2
10_02 (2)
Свободны: 10_02 (2)
Найти похожие

14.

И(Амер)
З-63

Зингер, Исаак Башевис (американский еврейский писатель ; 1904-1991).
День исполнения желаний [Текст] : рассказы о мальчике, выросшем в Варшаве ; [пер. с англ. О. Мяэотс] / Исаак Башевис Зингер. - Москва : Самокат, 2005. - 122, [5] с. - ISBN 5-902326-09-5 : 150.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература еврейская--Проза, 20 в.
Детская литература американская--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

15.

И(Швед)
Б 53

Бесков, Эльза (1874-1953).
Дети лесного гнома [Текст] : [для младшего школьного возраста / авт. и худож.] Эльза Бесков ; [пер. со швед. О. Н. Мяэотс ; лит. обраб. Г. С. Гриченко]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2012. - [32] с. : ил., цв. ил. - (Сказочный мир Эльзы Бесков). - ISBN 978-5-386-04037-6 (в пер.) : 285.26 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Поэзия, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Дядина, Галина (детская поэтесса ; 1979- ) \лит. обраб.\
Экземпляры всего: 11
10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_09 (1)
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_09 (1)
Найти похожие

16.

И(Англ)
Б 75

Боден, Нина (английская писательница ; 1925-2012).
Дочь колдуньи [Текст] : [повесть : для среднего школьного возраста] / Нина Боден ; [пер. с англ. О. Н. Мяэотс ; худож. А. Ю. Власова]. - Москва : Глобулус : ЭНАС, 2004. - 157, [2] с. - (Маленькие женщины). - ISBN 5-94851-074-3. - ISBN 5-93196-299-9 : 150.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Власова, Анна Юльевна (художник-иллюстратор) \худож.\
Экземпляры всего: 1
10_07 (1)
Свободны: 10_07 (1)
Найти похожие

17.

3808-0540-5427-6208-0149

Боден, Нина.
Дочь колдуньи [Текст] : [повесть : для среднего школьного возраста] / Нина Боден ; перевод с английского Ольги Мяэотс ; иллюстрации. - Москва : Волчок, 2022. - 235, [4] с. : ил. - (Сюжетный код). - ISBN 978-5-907180-94-9 (в пер.) : 1038.11 р., 656.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в.
Аннотация: Однажды на крошечный шотландский островок Скуа, где нет даже полицейского и врача, прибывает катер с подозрительным толстым господином по фамилии Джонс. Он приехал к таинственному холостяку мистеру Смиту, живущему на холме в полном уединении, если не считать неграмотной служанки Анни и ее приемной дочки - сироты Утраты. На том же катере, что и мистер Джонс, приезжает семья брата и сестры Тима и Джени. Увлекающийся геологией Тим находит на пляже камень, который кажется ему ценным. Взрослые уверяют его, что это стекляшка, но интуиция нашептывает ему обратное. И надо же такому случиться, что примерно в одно и то же время именно этот камень пропадает из его коллекции минералов, потерявшего сознание папу отвозят на вертолёте скорой помощи на Большую землю, а мистер Смит вдруг сообщает Анни о своем намерении покинуть остров. Нина Боден (1925-2012) - известная британская писательница, стала одним из реформаторов детской книги, позволив своим героям быть неидеальными: вспыльчивыми, эгоистичными или ревнивыми - и предоставив им возможность самостоятельно принимать решения и преодолевать непростые жизненные обстоятельства.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \переводчик.\; Акимова, Наталья Н. \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 5
10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_04 (1)
Свободны: 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

18.

7918-2726-9911-0443-7120

Турсетер, Эйвинд.
Дыра [Текст] : [комикс] / Эйдвинд Турсетер ; перевод с норвежского Ольги Мяэотс : [иллюстрации автора]. - Москва : Albus Corvus/Белая ворона, 2021. - [62] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-00114-241-6 (в пер.) : 900.00 р.

ББК 85.156.7(4Нор)
Рубрики: Комикс норвежский, 21 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 4
10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

19.

И(Дат)
Б 57

Беэ, Сиссель (датская детская писательница ; 1957- ).
Жили-были тролли. Волшебная кружка [Текст] = Troldeliv - er det sandt? : сказочная история : [для чтения взрослыми детям] / Сиссель Бёэ ; худож. Петер Мадсен ; пер. с дат. Ольги Мяэотс. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2012. - 31, [6] с. : цв. ил. - (Жили-были тролли). - ISBN 978-5-389-03209-5 : 150.04 р.

ББК И(Дат)
Рубрики: Сказки датские
Детская литература датская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мадсен, Петер (датский художник-иллюстратор ; 1958- ) \ил.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 10
10_01 (3), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_09 (1)
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_09 (1)
Найти похожие

20.

И(Дат)
Б 57

Беэ, Сиссель.
Жили-были тролли. Волшебный корень [Текст] = Troldeliv - rodder : сказочная история : [для чтения взрослыми детям] / Сиссель Бёэ ; художник Петер Мадсен ; перевод с датского Ольги Мяэотс. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2011. - 33, [1] с. : цв. ил. - (Жили-были тролли). - ISBN 978-5-389-02091-7 (в пер.) : 164.79 р., 119.85 р., 200.00 р.

ББК И(Дат)
Рубрики: Детская литература датская--Проза, 20-21 вв.
Сказки датские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мадсен, Петер \ил.\; Madsen, Peter; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Boe, Sissel
Экземпляры всего: 14
10_01 (4), 10_02 (2), 10_06 (3), 10_07 (2), 10_08 (1), 10_09 (2)
Свободны: 10_01 (3), 10_02 (1), 10_06 (3), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (2)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-90