Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Мяэотс, Ольга Николаевна$<.>)

Общее количество найденных документов : 91
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-91

85.373(3)-8
К 98

Кэшнер, Сэм.
Яростная любовь. Элизабет Тейлор и Ричард Бартон [Текст] / Сэм Кэшнер, Нэнси Шёнбергер ; [пер. с англ. Ольги Мяэотс и Эвелины Меленевской]. - Москва : Слово/Slovo, 2011. - 445, [1] с., [16] л. ил. - (Книжная полка Алены Долецкой). - Библиогр.: с. 443-446. - ISBN 978-5-387-00374-5 : 976.50 р.

ББК 85.373(3)-8

Аннотация: Подлинная история любви двух великих артистов, которая читается как захватывающий роман. Проиллюстрирована большим количеством фотографий. Впервые в книге публикуются письма Ричарда Бартона к Элизабет Тейлор.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шенбергер, Нэнси; Schoenberger, Nancy; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Меленевская, Эвелина \пер.\; Тейлор, Элизабет (американская киноактриса ; 1932-2011) \о ней\; Бартон, Ричард (английский актер театра и кино ; 1925-1984) \о нем\; Kashner, Sam
Экземпляры всего: 1
10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

И(Нем)
Р 55

Рихтер, Ютта (1955- ).
Я всего лишь собака [Текст] = Ich bin hier bloss der Hund : [для младшего школьного возраста] / Ютта Рихтер ; ил. Хильдегарды Мюллер ; [пер. с нем. О. Мяэотс]. - Москва : КомпасГид, 2014. - 117, [3] с. : ил. - Доп. тит. л. нем. - ISBN 978-5-00083-055-0 (в пер.) : 308.00 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв.
Собака--в художественной литературе--Издания для детей
Аннотация: "Я всего лишь собака" - это вдохновляющая и смешная книга для чтения вслух, наполненная любовью пса к хозяину.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мюллер, Хильдегарда \ил.\; Müller, Hildegard; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Richter, Jutta
Экземпляры всего: 10
10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_03 (1)
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_03 (1)
Найти похожие

8976-7030-6047-9485-4002

Рихтер, Ютта (1955- ).
Я всего лишь собака [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Ютта Рихтер ; ил. Хильдегарды Мюллер ; [пер. с нем. О. Мяэотс]. - 3-е изд. - Москва : КомпасГид, 2015. - 117, [3] с. : ил. - (Собаки, кошки и другие звери). - Пер. изд. : Ich bin hier bloss der Hund / Jutta Richter. - Munchen, 2011. - ISBN 978-5-00083-232-5 (в пер.) : 281.46 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мюллер, Хильдегарда \ил.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Richter, Jutta
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие

3897-6742-7026-1859-9020

Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940).
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [текст] : [сказочная повесть для детей 6-10 лет] / Сельма Лагерлеф ; свободный пересказ З. Задунайской, А. Любарской ; [авт. предисл О. Мяэотс] ; худож. И. Петелина. - Москва : Лабиринт-Пресс, 2014. - 204, [3] с. : цв. ил. - (Открой книгу!). - ISBN 978-5-9287-2478-8 : 850.00 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Сказки литературные шведские--Издания для детей
Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв.
Птицы--в художественной литературе--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Задунайская, Зоя Моисеевна (переводчица ; 1903-1983) \автор пересказа.\; Любарская, Александра Иосифовна (переводчица ; 1908-2002) \автор пересказа.\; Петелина, Ирина Андреевна (художник-иллюстратор ; 1964- ); Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \автор предисловия.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие

И(Швед)
С 77

Старк, Ульф (шведский детский писатель ; 1944-2017).
Чудаки и зануды [Текст] = Darfinkar och Donickar : [повесть] / Ульф Старк ; пер. со швед. О. Мяэотс ; ил. А. Вронской. - Москва : Самокат, 2010. - 156, [2] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - ISBN 978-5-91759-019-6 : 221.00 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Вронская, Анна \ил.\
Экземпляры всего: 3
10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

6141-3726-5630-9179-8142

Андерсон, Лена (шведская писательница, иллюстратор ; 1939- ).
Хвоинка, Свинофуфик и Носик-Розочкой [Текст] = Kotten, Grisen och Lilla Vännen : [стихи : для детей дошкольного возраста] / Лена Андерсон ; перевели со швед. Ольга Мяэотс и Михаил Яснов ; [ил. авт.]. - Москва : Albus Corvus/Белая ворона, 2018. - [25] с. - Доп. тит. л. швед. - ISBN 978-5-00114-014-6 (в пер.) : 511.00 р., 539.00 р., 450.00 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература шведская--Поэзия, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\
Экземпляры всего: 5
10_08 (1), 10_06 (1), 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_08 (1), 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

7139-7036-5648-7910-3115

Экхольм, Ян (шведский писатель ; 1931-2020).
Фрекен Сталь – гроза разбойников [Текст] : повесть : [для среднего школьного возраста] / Ян Экхольм ; перевод со шведского Ольги Мяэотс ; художник Сергей Тараник. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2022. - 124, [3] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-19424-3 : 505.00 р., 462.83 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв.
Детективные романы, повести, рассказы
Аннотация: Городок Гдеугодно – обычный шведский провинциальный городок. В этом городке живёт фрёкен Эмма Сталь – самая удивительная фрёкен на свете! Она обладает превосходным чувством юмора, незаурядным аналитическим умом и любит разгадывать детективные загадки. Её не так-то просто обвести вокруг пальца! Не удалось это сделать и банде разбойников, которые с недавних пор обосновались в городке…

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \переводчик.\; Тараник, Сергей Владимирович (художник-иллюстратор ; 1952- ) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 6
10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Найти похожие

0654-8530-0428-1026-2102

Экхольм, Ян (шведский писатель ; 1931-2020).
Фрекен Сталь и горе-грабители [Текст] = Fröken Stål och kungens krona : повесть : [для среднего школьного возраста] / Ян Экхольм ; перевод со шведского Ольги Мяэотс ; художник Сергей Тараник. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2023. - 124, [3] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-19425-0 (в пер.) : 462.83 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв.
Детективные романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \переводчик.\; Тараник, Сергей Владимирович (художник-иллюстратор ; 1952- ) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 1
10_ЗК (1)
Свободны: 10_ЗК (1)
Найти похожие

0061-0552-3685-7040-7152

Экхольм, Ян (шведский писатель ; 1931-2020).
Фрекен Сталь и банда пожарников [Текст] = Tut-tut här kommer ligan : повесть : [для среднего школьного возраста] / Ян Экхольм ; перевод со шведского Ольги Мяэотс ; художник Сергей Тараник. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2023. - 124, [3] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-19426-7 (в пер.) : 462.83 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \переводчик.\; Тараник, Сергей Владимирович (художник-иллюстратор ; 1952- ) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 1
10_ЗК (1)
Свободны: 10_ЗК (1)
Найти похожие

10.

5420-4606-3582-2267-5920

Старк, Ульф (шведский детский писатель ; 1944-2017).
Умеешь ли ты свистеть, Йоханна? [Текст] = Kan du vissla Johanna? : [для младшего школьного возраста] / Ульф Старк ; пер. со швед. Одьги Мяэотс ; [ил. Анны Журко]. - Москва : Самокат, 2018. - 41, [6] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-91759-664-8 (в пер.) : 422.00 р., 425.00 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Журко, Анна \ил.\
Экземпляры всего: 5
10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1), 10_06 (1)
Свободны: 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1), 10_06 (1)
Найти похожие

11.

1620-4223-1666-9671-1152

Нильсон, Фрида (1979- ).
Тонкий меч [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Фрида Нильсон ; художественный перевод со шведского языка Ольги Мяэотс ; иллюстрации Маши Судовых. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. - 477, [2] с. : ил. - (МИФ детство). - ISBN 978-5-00146-262-0 (в пер.) : 771.00 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Судовых, Мария \ил.\
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие

12.

2277-7554-6785-3702-9138

Сю Тао
Там, за рекой [Текст] : [для детей младшего школьного возраста] / Сю Тао ; пересказ [с кит.] Ольги Мяэотс ; ил. Анастасии Архиповой. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2019. - [25] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9268-2865-5 (в пер.) : 457.18 р., 353.60 р.

ББК И(Кит)
Рубрики: Детская литература китайская--Проза
Медведь--в художественной литературе--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \авт. пересказа.\; Архипова, Анастасия Ивановна (художник-иллюстратор ; 1955- ) \ил.\
Экземпляры всего: 9
10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (2), 10_08 (2)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (2), 10_08 (2)
Найти похожие

13.

9075-8293-2796-3345-5109

Андерсон, Лена.
Тайна Хвоинки [Текст] : [для детей дошкольного возраста] / Лена Андерсон ; пер. со швед.: Ольга Мяэотс и Михаил Яснов ; [ил. авт.]. - Москва : Белая ворона : Albus Corvus, 2018. - [24] c. : цв. ил. - Пер. изд. : Kottens Hemlighet / Lena Anderson. - 2006. - ISBN 978-5-00114-015-3 (в пер.) : 511.00 р., 539.00 р., 450.00 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература шведская--Поэзия, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Anderson, Lena
Экземпляры всего: 4
10_08 (1), 10_06 (1), 10_02 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_08 (1), 10_06 (1), 10_02 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

14.

4911-3667-2417-6496-2940

Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008).
Тайна Каоса [Текст] : [повесть : для среднего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; пер. с норв. О. Н. Мяэотс ; худож. Анаит Гардян. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2017. - 109, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-10114-2 (в пер.) : 265.00 р.

ББК И(Норв)
Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Гардян, Анаит Р. (художник-иллюстратор) \ил.\
Экземпляры всего: 8
10_02 (1), 10_05 (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (2), 10_09 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_05 (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (2), 10_09 (1)
Найти похожие

15.

8784-3458-5619-4392-0692

Бесков, Эльза (шведская детская писательница ; 1874-1953).
Солнечное яйцо [текст] : [для младшего школьного возраста / авт. и худож.]: Эльза Бесков ; [пер. со швед. О. Н. Мяэотс]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2013. - [25] с. : ил., цв. ил. - (Сказочный мир Эльзы Бесков). - ISBN 978-5-386-04038-3 (в пер.) : 280.00 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные шведские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие

16.

И(Швед)
Б 53

Бесков, Эльза (1874-1953).
Солнечное яйцо [Текст] : [для младшего школьного возраста / авт. и худож.] Эльза Бесков ; [пер. со швед. О. Н. Мяэотс]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2012. - [25] с. : ил., цв. ил. - (Сказочный мир Эльзы Бесков). - ISBN 978-5-386-04038-3 (в пер.) : 285.26 р.

ББК И(Швед)
Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв.
Сказки шведские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 10
10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (1), 10_08 (2)
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_ЗК (1), 10_07 (1), 10_08 (2)
Найти похожие

17.

9510-7926-2729-4257-1422

Родченко, Александр Михайлович (художник ; 1891-1956).
Самозвери [Текст] / Александр Родченко ; [авт. стихов] Сергей Третьяков ; перевод на французский Валери Рузо при участии Одиль Белькеддар ; [авт. послесл. Ольга Мяэотс]. - Москва : Карьера Пресс, 2014. - [44] с. : ил. - (Animaux a mimer). - Текст на русск. и фр. яз. - ISBN 978-5-904946-94-4 : 255.20 р.

ББК Р2
Рубрики: Детская литература русская--Поэзия, 20 в.
Животные--в художественной литературе--Издания для детей
Аннотация: Стихи для детей про зверей. Или - скорее - про веселую игру детей в зверей, в самозверей. Ну кто из нас в детстве не превращался в змею или тюленя, в медведя или слона - пуская в ход то подушки от дивана, то кастрюли, то старый пылесос?. А иллюстрации к книге сделал Александр Родченко - один из самых необычных художников начала XX века. И книжка эта выходит на русском языке впервые, спустя 85 лет после того, как была придумана.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Третьяков, Сергей Михайлович (поэт-футурист ; 1892-1939); Рузо, Валери \пер.\; Белькеддар, Одиль \пер.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \авт. послесл.\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_09 (1)
Найти похожие

18.

И(Нем)
Т 41

Тимм, Уве (1940- ).
Руди-Пятачок [Текст] = Rennschwein Rudi Russel : [для младшего и среднего школьного возраста] / Уве Тимм ; пер. с нем. Ольги Мяэотс ; ил. Акселя Шеффлера ; [издание книги осуществлено при финансовой поддержке Нем. культур. центра им. Гете]. - Москва : Самокат, 2013. - 173, [1] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - ISBN 978-5-91759-155-1 (в пер.) : 294.00 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв.
Свинья--в художественной литературе--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Шеффлер, Аксель (немецкий художник-иллюстратор ; 1957- ) \ил.\; Timm, Uwe; Немецкий культурный центр им. Гете (Санкт-Петербург)
Экземпляры всего: 6
10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1)
Найти похожие

19.

4630-8509-3548-5268-0158

   Линдгрен, Астрид (шведская писательница ; 1907-2002)
    Пьесы [текст] / Астрид Линдгрен ; иллюстрации Татьяны Кормер ; [предисловие Ксении Коваленко]. - Москва : Albus Corvus/Белая ворона, 2020. - (Рампа).
   Т. 1. - 2020. - 372, [1] с. : цв. ил. - Библиогр. в примеч.: с. 372-373. - ISBN 978-5-00114-096-2 (в пер.) : 950.00 р.
    Содержание:
Пеппи Длинныйчулок : пьеса в двух действиях с песнями и музыкой / перевод Е. Чевкиной. - С .8-83
Эмиль из Леннеберги / перевод Е. Чевкиной. - С .84-155
Праздник в Леннеберге / перевод Е. Чевкиной. - С .156-195
Суперсыщик Калле Блумквист : криминальная комедия для детей в пяти актах / перевод О. Н. Мяэотс. - С .196-229
Новые приключения суперсыщика Калле Блумквиста / перевод О. Н. Мяэотс. - С .230-293
Хорошая девочка : комедия в трех действиях / перевод И. П. Стребловой. - С .294-329
Кушать подано, ваше величество! / перевод Е. Тепляшиной. - С .330-359
Нет в лесу разбойников : пьеса-сказка в одном действии / перевод Н. Федоровой. - С .360-371

ББК И(Швед)

Аннотация: Все знают книги Астрид Линдгрен, но она еще и драматург. Спектакли по пьесам Астрид Линдгрен идут во многих театрах, каждый из текстов этой книги доступен для постановки в профессиональном или любительском театре.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кормер, Татьяна Владимировна (художник-иллюстратор ; 1970- ) \иллюстратор\; Коваленко, Ксения Константиновна (переводчица) \автор предисловия\
Экземпляры всего: 3
10_01 (1), 10_06 (1), 10_07 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_06 (1), 10_07 (1)
Найти похожие

20.

И(Англ)
Ф 17

Файн, Энн (английская писательница ; 1947- ).
Пучеглазый [Текст] = Goggle-Eyes : [для среднего школьного возраста] / Энн Файн ; пер. с англ. Ольги Мяэотс ; [ил. Софьи Касьян]. - Москва : Самокат, 2011. - 205, [1] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - ISBN 978-5-91759-033-2 : 420.84 р., 315.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Касьян, Софья \ил.\; Fine, Anne
Экземпляры всего: 8
10_02 (2), 10_01 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_01 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-91