Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Лихачева, Светлана Борисовна$<.>)

Общее количество найденных документов : 38
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-38

9093-8483-9634-1403-4116

Корнуэлл, Бернард (английский писатель ; 1944- ).
Экскалибур [Текст] : [роман] / Бернард Корнуэлл ; [пер. с англ. Светланы Лихачевой]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. - 539, [2] с. - (The Big Book. Исторический роман). - ISBN 978-5-389-13694-6 (в пер.) : 496.00 р., 443.00 р., 516.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 20-21 вв.
Исторические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Лихачева, Светлана Борисовна (переводчица ; 1970- ) \пер.\; Артур (король бриттов ; 5-6 вв.) \о нем\
Экземпляры всего: 4
10_04 (2), 10_05 (1), 10_07 (1)
Свободны: 10_04 (2), 10_05 (1), 10_07 (1)
Найти похожие

0603-1248-2321-3039-7124

    Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973).
    Чудовища и критики [Текст] : [сборник статей : перевод с английского] / Дж. Р. Р. Толкин. - Москва : АСТ, 2018. - 413, [2] с. - ISBN 978-5-17-106417-4 : 430.00 р.
    Содержание:
"Беовульф" : чудовища и критики = "Beowulf" : the monsters and the critics / пер. М. Артамоновой. - С .13-72
О переводе "Беовульфа" = On translating "Beowulf" / пер. М. Артамоновой. - С .73-101
Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь = Sir Gawain and the Green Knight / пер. С. Б. Лихачевой. - С .102-150
О волшебных сказках = On fairy-stories / пер. С. Б. Лихачевой. - С .151-221
Английский и валлийский = English and Welsh / пер. П. Иосада. - С .222-270
Тайный порок = A secret vice / пер. М. Артамоновой. - С .271-301
Прощальное обращение к Оксфордскому университету = Valedictory address / пер. М. Артамоновой. - С .302-322

ББК 83.3(4Вел)6-8
Рубрики: Эпос англосаксонский
   Сказки английские
   Филология
   Искусственные языки
   Сказки литературные английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Толкин, Кристофер \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие

И(Амер)
Л 13

    Лавкрафт, Говард Филлипс (американский писатель-фантаст ; 1890-1937).
    Хребты безумия [Текст] : [сборник : перевод с английского] / Г. Ф. Лавкрафт. - Москва : Астрель : Полиграфиздат, 2012. - 508 с. - ISBN 978-5-271-39728-8. - ISBN 978-5-4215-3129-6 : 314.00 р.
На обл.: Величайший мастер мистической прозы
    Содержание:
Хребты безумия / пер. В. И. Бернацкая ; пер. Валерии Бернацкой. - С .5
Тайна Чарлза Декстера Уорда / пер. Е. И. Романова ; пер. Екатерины Романовой. - С .139
Сны в Ведьмином доме / пер. С. Б. Лихачева ; пер. Светланы Лихачевой. - С .203
Показания Рэндольфа Картера / пер. Олега Колесникова. - С .342
В поисках неведомого Кадата / пер. Дениса Афиногенова. - С .350
Серебряный ключ / пер. Олега Колесникова. - С .443
Лавкрафт, Говард Филлипс. Врата серебряного ключа / Г. Ф. Лавкрафт, Э. Хоффман Прайс, пер. Олега Колесникова. - С .459

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.--Сборники
Мистические романы, повести, рассказы--Сборники

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 6
10_ЦБ (1), 10_01, 10_02 (1), 10_04 (2), 10_05 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_04 (2), 10_05 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

0555-2069-8226-8111-0120

    Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973).
    Утраченный путь и другие произведения [Текст] / Джон Р. Р. Толкин ; перевод с английского: Мария Виноградова [и др.] ; под редакцией Кристофера Толкина. - Москва : АСТ, 2021. - 464 с. : ил. - ISBN 978-5-17-121662-7 : 678.00 р.
    Содержание:
"Падение Нуменора" и "Утраченный путь" . - С .7-106
Валинор и Средиземье . - С .107-340
Этимологии . - С .341-402

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в.
Фэнтези

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Виноградова, Мария Михайловна (переводчица ; 1970- ) \переводчик.\; Гаврикова, Ольга \переводчик.\; Лихачева, Светлана Борисовна (переводчица ; 1970- ) \переводчик.\; Сергеева, Валентина Сергеевна (переводчица ; 1984- ) \переводчик.\; Скуратовская, Марьяна Вадимовна (российская писательница) \переводчик.\; Толкин, Кристофер (английский писатель ; 1924-2020) \редактор.\
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

8871-6696-0742-7778-0150

Гарт, Джон (1966- ).
Толкин и Великая война. На пороге Средиземья [Текст] / Джон Гарт ; перевод с английского С. Б. Лихачевой. - Москва : АСТ, 2022. - 479 с., [4] л. ил., портр. - (Толкин - творец Средиземья). - Библиогр.: с. 438-454. - Указ.: с. 455-479. - Пер. изд. : Tolkien and the Great War : the threshold of Middle-earth / John Garth. - London, 2003. - ISBN 978-5-17-135127-4 : 953.00 р.

ББК 83.3(4Вел)6-8

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Лихачева, Светлана Борисовна (переводчица ; 1970- ) \переводчик.\; Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973); Garth, John
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободны: 10_04 (1)
Найти похожие

8296-2842-1898-4510-5140

    Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963).
    Темная башня [Текст] : сборник : перевод с английского / Клайв Стейплз Льюис. - Москва : АСТ, 2021. - 446 с. - (XX век / XXI век - The Best). - ISBN 978-5-17-133379-9 : 564.08 р.
    Содержание:
Настигнут радостью : Очерк начала моей жизни / перевод Л. Сумм. - С .7-212
Исследуя горе / перевод С. Лихачевой. - С .216-276
Темная башня / перевод С. Лихачевой. - С .288-383
Слепорожденный / перевод С. Лихачевой. - С .384-389
Поддельные земли / перевод Н. Трауберг. - С .390-394
Ангелы-служители / перевод С. Лихачевой. - С .395-408
Вещей незримых очертанья / перевод Н. Трауберг. - С .409-415
Десять лет спустя / перевод С. Лихачевой. - С .416-444

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 2
10_РА (1), 10_04 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

2457-9225-9932-0646-9101

Лосон, Джессика.
Табита Клопс и тайна старинной усадьбы [текст] : [для среднего школьного возраста] / Джессика Лосон ; иллюстрации Натали Эндрюсон ; перевод с английского Светланы Лихачевой. - Москва : Эксмодетство : Эксмо, 2019. - 409, [3] с. - ISBN 978-5-04-103747-5 : 460.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 21 в.
Фэнтези
Детективные романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Лихачева, Светлана Борисовна (переводчица ; 1970- ) \переводчик.\; Эндрюсон, Натали \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие

8565-4834-6703-1042-3145

Сейерс, Дороти Ли (английская писательница ; автор детективов ; 1893-1957).
Смерть по объявлению [Текст] = Murder must advertise ; Неприятности в клубе "Беллона" = The unpleasantness at the Bellona club : романы / Дороти Л. Сэйерс ; перевод с английского И. Дорониной, С. Лихачевой. - Москва : АСТ, 2021. - 639 с. - (Золотой век английского детектива). - ISBN 978-5-17-139093-8 (в пер.) : 794.20 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в.
Детективные романы, повести, рассказы
Аннотация: Успешный рекламный агент Виктор Дин погиб в результате нелепого несчастного случая, упав с лестницы в рекламном агентстве. Что ж, бывает всякое, не правда ли? Однако у Питера Уимзи есть все основания полагать: гибель Дина - не каприз судьбы, а хорошо спланированное убийство. Под видом нового сотрудника он внедряется в агентство - и обнаруживает за респектабельным фасадом настоящее гнездо людей, по той или иной причине находящихся не в ладах с законом. Кто же из них и почему избавился от Дина? В элитном лондонском клубе ветеранов "Беллона" найден мертвым генерал Фентиман. Поначалу все, разумеется, считают эту смерть естественной - ведь покойный был стар и болен. Но внезапно обнаруживается, что прямо перед гибелью доблестного воина скончалась и его вдовствующая сестра - сказочно богатая леди Дормер. На первый взгляд и ее смерть кажется вполне безобидной. Однако лорд Питер Уимзи, не верящий в подобные совпадения, начинает собственное расследование.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Сейерс, Дороти Ли; Доронина, Ирина Яковлевна (переводчица ; 1944- ) \переводчик.\; Лихачева, Светлана Борисовна (переводчица ; 1970- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_ЛЕ (1)
Свободны: 10_ЛЕ (1)
Найти похожие

8460-9253-3648-2274-4109


    Сказки и предания о троллях и гномах [Текст] / составитель Наталья Будур ; [вступительная статья Н. Будур, Т. Чесноковой]. - Москва : АСТ : Астрель : Ермак, 2004. - 606, [1] с., [16] л. цв. ил. : ил. - (Библиотека мифов, сказок и легенд ; т. 3). - ISBN 5-17-025100-9 (в пер.). - ISBN 5-271-09352-2. - ISBN 5-9577-1521-2 : 260.00 р.
    Содержание:
Янссон, Туве. Маленькие тролли и большое наводнение / Т. Янссон ; перевод со швед. И. П. Токмаковой. - С .11-46
Будур, Наталия Валентиновна. Кто такие норвежские тролли / Н. В. Будур. - С .47-104
Как морской тролль соль себе покупал / перевод со швед. Т. Чесноковой. - С .106-109
Зачарованный охотник / перевод со швед. Т. Чесноковой. - С .110-124
Бергман, Яльмар. Сказки о троллях / Я. Бергман ; переводчик Т. Чеснокова. - С .125-176
Скандинавские сказания о сотворении и гибели мира, о богах, великанах и карликах / пересказ Н. В. Будур. - С .178-205
Сказание о Сигурде Победителе дракона / пересказ Н. В. Будур. - С .206-227
Дорога гномов : рейнская легенда / пересказ Н. В. Будур. - С .228-238
Гримм, Вильгельм Карл. Белоснежка / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .240-253
Гримм, Вильгельм Карл. Семь воронов / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .254-257
Гримм, Вильгельм Карл. Гном по имени Румпельштильцхен / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .258-263
Гримм, Вильгельм Карл. Живая вода / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .264-273
Гримм, Вильгельм Карл. Беляночка и Розочка / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .274-281
Гримм, Вильгельм Карл. Ханс-богатырь / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .282-290
Бехштейн, Людвиг. Шапочка гнома / Л. Бехштейн ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .291-302
Бесков, Эльза. Как большая черничная гора в город пожаловала / Э. Бесков ; перевод со швед. Т. Чесноковой. - С .304-313
Бесков, Эльза. Метла толковой Кайсы, или Сказка о непослушных детях / Э. Бесков ; перевод со швед. Т. Чесноковой. - С .314-327
Бесков, Эльза. Ниссе в витрине лавки игрушек / Э. Бесков ; перевод со швед. Н. Будур. - С .328-340
Лагерлеф, Сельма. Домовой из Теребю / С. Лагерлеф ; пер. со швед. Т. Чесноковой. - С .341-356
Гарнер, Алан. Луна в канун Гомрата / А. Гарнер ; пер. с англ. И. Токмаковой. - С .357-528
Толкин, Джон Роналд Руэл. Начало путешествия хоббита / Дж. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. С. Лихачева. - С .529-671

ББК Сб3
Рубрики: Детская литература зарубежная--Проза--Сборники
Сказки шведские--Издания для детей
Сказки литературные зарубежные--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Будур, Наталия Валентиновна (переводчица ; 1965- ) \составитель, автор вступительной статьи.\; Чеснокова, Татьяна Анатольевна (литературовед ; 1961- ) \автор вступительной статьи.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободны: 10_06 (1)
Найти похожие

10.

1878-1012-2674-7914-8113

Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973).
Сильмариллион [Текст] / Дж. Р. Р. Толкин ; ил. Теда Несмита ; [пер. с англ. С. Б. Лихачевой]. - Москва : АСТ, 2017. - 430, [1] с. : цв. ил. - Указ. имен и назв.: с. 371-416. - ISBN 978-5-17-088588-6 (в пер.) : 1245.38 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в.
Фэнтези

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Несмит, Тед (канадский художник-иллюстратор ; 1956- ) \ил.\; Лихачева, Светлана Борисовна (переводчица ; 1970- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие

11.

И(Англ)
Т 52

Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973).
Сильмариллион [Текст] = The Silmarillion : [роман] / Джон Рональд Руэн Толкин ; [пер. с англ. С. Лихачевой]. - Москва : АСТ, 2016. - 445, [2] с. - (Толкин и Средиземье). - ISBN 978-5-17-095695-1 (в обл.) : 180.42 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в.
Фэнтези

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Лихачева, Светлана Борисовна (переводчица ; 1970-) \пер.\
Экземпляры всего: 9
10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

12.

0213-7207-3097-5578-7043

Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973).
Сильмариллион [Текст] = The Silmarillion : фантастический роман / Джон Р. Р. Толкин ; перевод с английского С. Лихачевой. - Москва : АСТ, 2022. - 414, [1] с. : генеал. табл. - ISBN 978-5-17-095863-4 (в пер.) : 1599.29 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в.
Фэнтези

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Лихачева, Светлана Борисовна (переводчица ; 1970- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 2
10_ЛЕ (1), 10_РА (1)
Свободны: 10_ЛЕ (1)
Найти похожие

13.

И(Новозеланд)
К 29

Каттон, Элеанор (1985- ).
Светила [Текст] = The Luminaries : [роман] / Элеанор Каттон ; [пер. с англ. С. Лихачевой]. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2015. - 798 с. - (Большой роман). - ISBN 978-5-389-07256-5 (в пер.) : 443.00 р., 569.84 р.
Роман - лауреат Букеровской премии 2013

ББК И(Новозеланд)
Рубрики: Новозеландская литература--Проза, 20-21 вв.
Аннотация: Книга побила сразу два рекорда: "Светила" - самое крупное произведение, когда-либо получавшее "Букера", а автор - самый молодой лауреат (28 лет). Действие происходит в Новой Зеландии в самый разгар золотой лихорадки. Двенадцать человек - включая священника, аптекаря, издателя местной газеты, двух китайцев и туземца-маори - сходятся в задней комнате захудалой гостиницы обсудить несколько таинственных происшествий, в которые они так или иначе оказались впутаны.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Лихачева, Светлана Борисовна (переводчица ; 1970- ) \пер.\; Catton, Eleanor
Экземпляры всего: 7
10_ЦБ (2), 10_01, 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_09 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

14.

1033-5339-8828-7500-6788

Никс, Гарт (австралийский писатель-фантаст ; 1963- ).
Сабриэль [Текст] : [роман] / Гарт Никс ; [пер. с англ. Светланы Лихачевой]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2017. - 445, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-389-10016-9 : 336.00 р.

ББК И(Австрал)
Рубрики: Австралийская литература--Проза, 20-21 вв.
Фантастические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Лихачева, Светлана Борисовна (переводчица ; 1970- ) \пер.\
Экземпляры всего: 3
10_ЦБ (1), 10_07 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_07 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

15.

8920-3273-0537-1642-9947


    Рождественские рассказы зарубежных писателей [Текст] / [сост. Татьяна Стрыгина]. - Москва : Никея, 2017. - 414 с. - (Рождественский подарок). - ISBN 978-5-91761-593-6 : 321.98 р.
    Содержание:
Диккенс, Чарлз. Рождественская песнь в прозе / Чарльз Диккенс ; пер. с англ. С. Долгова. - С .9-141
Гримм, Вильгельм Карл. Дитя Марии / Братья Гримм ; пер. с нем. под ред. П. Н. Полевого. - С .142-150
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик и мышиный король / Эрнст Теодор Гофман ; пер. с нем. А. Л. Соколовского. - С .151-248
Рид, Майн. Рождество в охотничьем домике / Томас Майн Рид ; пер. с англ. Д. Арсеньева. - С .249-269
Франс, Анатоль. Новогодний подарок мадемуазель де Дусин / Анатоль Франс ; пер. с фр. Е. А. Корнеевой. - С .270-278
Мопассан, Ги де. Рождественское чудо / Ги де Мопассан ; пер. с фр. С. А. Иванчиной-Писаревой. - С .279-288
Макдональд, Джордж. Портвейн в бурю / Джордж Макдональд ; пер. с англ. С. Б. Лихачевой. - С .289-312
Макдональд, Джордж. Дары младенца Христа / Джордж Макдональд ; пер. с англ. С. Б. Лихачевой. - С .313-374
Лагерлеф, Сельма. Святая ночь : пересказ со шведского по изданию В. М. Саблина, 1904 / Сельма Оттилия Лувиса Лагерлеф
Честертон, Гилберт Кит. Бог в пещере / Гильберт Кийт Честертон ; пер. с англ Н. Л. Трауберг. - С .384-403

ББК Сб3
Рубрики: Зарубежная литература--Проза--Сборники
Рождество Христово, праздник--в художественной литературе

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Стрыгина, Татьяна \сост.\
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие

16.

Сб3
Р 62


    Рождественские рассказы зарубежных писателей [Текст] : [сборник / сост. Татьяна Стрыгина]. - Москва : Никея, 2015. - 402, [1] с. - (Рождественский подарок). - ISBN 978-5-91761-388-8 (в обл.) : 100.00 р.
    Содержание:
Диккенс, Чарлз. Рождественская песнь в прозе : святочный рассказ / Ч. Диккенс ; пер. с англ. С. Долгова. - С .9-141
Гримм, Вильгельм Карл. Дитя Марии / братья Гримм ; пер. с нем. под ред. Н. П. Полевого. - С .142-150
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик и мышиный король / Э. Т. А. Гофман ; пер. с нем. И. С. Татариновой. - С .151-251
Рид, Майн. Рождество в охотничьем домике / М. Рид ; пер. с англ. Д. Арсеньева. - С .252-272
Франс, Анатоль. Валтасар / А. Франс ; пер. с фр. Е. А. Корнеевой. - С .273-294
Франс, Анатоль. Новогодний подарок мадемуазель де Дусин / А. Франс ; пер. с фр. Е. А. Корнеевой. - С .295-303
Мопассан, Ги де. Рождественское чудо / Г. де Мопассан ; пер. с фр. С. А. Иванчиной-Писаревой. - С .304-313
Макдональд, Джордж. Портвейн в бурю / Д. Макдональд ; пер. с англ. С. Б. Лихачевой. - С .314-337
Метерлинк, Морис. Избиение младенцев / М. Метерлинк ; пер. с фр. В. Я. Брюсова. - С .338-353
Честертон, Гилберт Кит. Бог в пещере / Г. К. Честертон ; пер. с англ. Н. Л. Трауберг. - С .354-373

ББК Сб3
Рубрики: Рождество Христово, праздник--в художественной литературе--Сборники
Зарубежная литература--Проза--Сборники

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Стрыгина, Татьяна Викторовна \сост.\
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободны: 10_04 (1)
Найти похожие

17.

Сб3
Р 62


    Рождественские рассказы зарубежных писателей [Текст] : [сборник / ред.-сост. Татьяна Стрыгина]. - Москва : Никея, 2014. - 372, [1] с. - (Рождественский подарок). - ISBN 978-5-91761-241-6 (в пер.) : 220.68 р.
Кн. фактически изд. в 2013 г.
    Содержание:
Диккенс, Чарлз. Рождественская песнь в прозе : святочный рассказ / Ч. Диккенс ; пер. с англ. С. Долгова. - С .9-141
Гримм, Вильгельм Карл. Дитя Марии / братья Гримм ; пер. с нем. под ред. Н. П. Полевого. - С .142-150
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик и мышиный король / Э. Т. А. Гофман ; пер. с нем. И. С. Татариновой. - С .151-251
Рид, Майн. Рождество в охотничьем домике / М. Рид ; пер. с англ. Д. Арсеньева. - С .252-272
Франс, Анатоль. Валтасар / А. Франс ; пер. с фр. Е. А. Корнеевой. - С .273-294
Франс, Анатоль. Новогодний подарок мадемуазель де Дусин / А. Франс ; пер. с фр. Е. А. Корнеевой. - С .295-303
Мопассан, Ги де. Рождественское чудо / Г. де Мопассан ; пер. с фр. С. А. Иванчиной-Писаревой. - С .304-313
Макдональд, Джордж. Портвейн в бурю / Д. Макдональд ; пер. с англ. С. Б. Лихачевой. - С .314-337
Метерлинк, Морис. Избиение младенцев / М. Метерлинк ; пер. с фр. В. Я. Брюсова. - С .338-353
Честертон, Гилберт Кит. Бог в пещере / Г. К. Честертон ; пер. с англ. Н. Л. Трауберг. - С .354-373

ББК Сб3
Рубрики: Рождество Христово, праздник--в художественной литературе

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Стрыгина, Татьяна Викторовна \ред., сост.\
Экземпляры всего: 9
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

18.

И(Англ)
П 75


    Привидения и жертвы [Текст] : английская готическая проза XIX века : [перевод с английского]. - Москва : АСТ : Астрель : Полиграфиздат, 2011. - 510 с. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-17-071597-8. - ISBN 978-5-271-35731-2. - ISBN 978-5-4215-2132-7 : 235.51 р.
    Содержание:
Дефо, Даниель. Правдивый рассказ о явлении призрака некоей миссис Вил на следующий лень после ее смерти некоей миссис Баргрэйв в Кентербери 8 сентября 1705 года / Д. Дефо ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .5-19
Байрон, Джордж Гордон. Вампир / Д. Г. Байрон ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .20-26
Полидори, Джон Уильям. Вампир / Д. У. Полидори ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .27-51
Скотт, Вальтер. Комната с гобеленами / В. Скотт ; пер. М. М. Виноградовой
Скотт, Вальтер. Зеркало тетушки Маргарет / В. Скотт ; пер. М. М. Виноградовой. - С .71-114
Бульвер-Литтон, Эдуард Джордж. Привидения и жертвы / Э. Д. Бульвер-Литтон ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .115-149
Теккерей, Уильям Мейкпис. Призрак Синей Бороды / У. М. Теккерей ; пер. М. М. Виноградовой. - С .150-180
Диккенс, Чарльз. Дом с привидениями / Ч. Диккенс ; пер. М. М. Виноградовой. - С .181-331
Барри, Джеймс Мэтью. Мэри-Роз / Д. М. Барри ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .332-408
Макдональд, Джордж. Серый волк / Д. Макдональд ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .409-415
Макдональд, Джордж. Портвейн в бурю / Д. Макдональд ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .416-431
Дансени, Эдвард Джон Мортон. Бедный старина Билл / Э. Д. М. Дансени ; пер. С. Б. Лихачева ; Лорд Дансени ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .432-338
Дансени, Э. Д. М. Где плещет прибой / Э. Д. М. Дансени ; пер. С. Б. Лихачева ; Лорд Дансени ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .439-444
Дансени, Э. Д. М. Призраки / Э. Д. М. Дансени ; пер. С. Б. Лихачева ; Лорд Дансени ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .445-450
Грант, Аллен. Башня Волверден / А. Грант ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .451-487
Уолпол, Гораций. Таранхельм / Хью Уолпол ; пер. М. М. Виноградовой. - С .488-508

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в.--Сборники
Мистические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Лихачева, Светлана Борисовна (переводчица ; 1970- ) \пер.\; Виноградова, Мария Михайловна (переводчица ; 1970- ) \пер.\
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

19.

5072-6302-1616-7033-4143

Стюарт, Мэри (английская писательница ; 1916-2014).
Последнее волшебство [Текст] ; Недобрый день ; Принц и паломница : [романы] / Мэри Стюарт ; [перевод с английского Инны Бернштейн, Светланы Лихачевой. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2021. - 988, [2] с. - (Иностранная литература. Большие книги). - ISBN 978-5-389-19084-9 (в пер.) : 869.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Стюарт, Мэри; Бернштейн, Инна Максимовна (переводчица ; 1929-2012) \переводчик.\; Лихачева, Светлана Борисовна (переводчица ; 1970- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободны: 10_04 (1)
Найти похожие

20.

3173-5711-8627-9232-8113

Стюарт, Мэри (английская писательница ; 1916-2014).
Последнее волшебство [Текст] ; Недобрый день ; Принц и паломница : [романы] / Мэри Стюарт ; [перевод с английского Инны Бернштейн, Светланы Лихачевой ; иллюстрации Обри Бердсли] ; пер. С. Б. Лихачева. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. - 988, [3] с. : ил, карты. - (Мир фантастики). - ISBN 978-5-389-13553-6 (в пер.) : 651.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 20-21 вв.
Фантастические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Стюарт, Мэри; Бердслей, Обри (английский художник-иллюстратор ; 1872-1898) \худож.\; Бернштейн, Инна Максимовна (переводчица ; 1929-2012) \пер.\; Лихачева, Светлана Борисовна (переводчица ; 1970- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

1-20 21-38