Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Зверев, Алексей Матвеевич$<.>)

Общее количество найденных документов : 58
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-58

9243-4382-6143-4497-0136

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Ромео и Джульетта [Текст] : трагедия : для старшего школьного возраста / Уильям Шекспир ; вступительная статья С. Бэлзы ; комментарии А. Зверева ; перевод с английского Бориса Пастернака ; художник Д. Шмаринов. - Москва : Детская литература, 2023. - 158, [1] с. : портр., ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-007040-2 (в пер.) : 290.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Любовь--в художественной литературе--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бэлза, Святослав Игоревич (музыковед ; литературовед ; 1942-2014) \автор вступительной статьи.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \автор комментариев.\; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \переводчик.\; Шмаринов, Дементий Алексеевич (художник-иллюстратор ; 1907-1999) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 10
10_ЦБ (3), 10_ЛЕ (1), 10_01 (2), 10_04 (1), 10_06 (3)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_ЛЕ (1), 10_01 (1), 10_04 (1), 10_06 (1)
Найти похожие

8401-9854-6502-0977-3136

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в лодке, не считая собаки [Текст] : роман / Джером К. Джером ; перевод с английского Михаила Донского, Эльги Линецкой ; вступительная статья А. М. Зверева]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2023. - 285, [1] с. - (Азбука-классика). - ISBN 978-5-389-03613-0 (в обл.) : 158.03 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы
Аннотация: Книга для ценителей английского юмора и настоящей литературы на все времена. Приключения трех незадачливых, добродушных друзей, путешествующих по Темзе.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \переводчик.\; Линецкая, Эльга Львовна (переводчица ; 1909-1997) \переводчик.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \автор вступительной статьи.\
Экземпляры всего: 1
10_07 (1)
Свободны: 10_07 (1)
Найти похожие

5042-5299-6149-4494-5145

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет, принц Датский [Текст] = Hamlet, prince of Denmark : трагедия : для старшего школьного возраста / Вильям Шекспир ; перевод с английского Бориса Пастернака ; вступительная статья С. Бэлзы ; комментарии А. Зверева ; иллюстрации Б. Дехтерева. - Москва : Детская литература, 2022. - 189, [2] с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-006787-7 (в пер.) : 305.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \переводчик.\; Бэлза, Святослав Игоревич (музыковед ; литературовед ; 1942-2014) \автор вступительной статьи.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \автор комментариев.\; Дехтерев, Борис Александрович (художник-иллюстратор ; 1908-1993) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 7
10_ЦБ (3), 10_ЛЕ (1), 10_06 (3)
Свободны: 10_ЦБ (3), 10_ЛЕ (1), 10_06 (3)
Найти похожие

0007-9938-9748-4300-8122

    Лондон, Джек (американский писатель ; 1876-1916).
    Белое Безмолвие [Текст] : повесть, рассказы : [перевод с английского] : для среднего школьного возраста / Джек Лондон ; художник Н. Клименко ; вступительная статья А. М. Зверева. - Москва : Детская литература, 2022. - 313, [1] с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-007003-7 (в пер.) : 390.00 р.
    Содержание:
Белый Клык : повесть / переводчик Н. А. Волжина. - С .13-248
Любовь к жизни / переводчик Н. Л. Дарузес. - С .249-273
Белое Безмолвие / переводчик А. С. Елеонская. - С .274-287
На берегах Сакраменто / переводчик М. П. Богословская. - С .288-300
Сказание о Кише / переводчик Н. К. Георгиевская. - С .301-312

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 20 в.
Аннотация: В сборник произведений классика американской литературы вошли повесть "Белый Клык" и его северные рассказы. Все произведения - о животных, о равенстве всего живого перед законами природы, о преданности и верности долгу.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Клименко, Николай Аркадьевич (художник ; 1973- ) \иллюстратор.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \автор вступительной статьи.\
Экземпляры всего: 10
10_01 (2), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_06 (4), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_ЗК (1)
Найти похожие

4728-8574-7437-3635-0142

Уайльд, Оскар (английский писатель ; 1854-1900).
Портрет Дориана Грея [Текст] : роман : для старшего школьного возраста / Оскар Уайльд ; художник Н. Н. Бурдыкина ; перевод с английского М. Е. Абкиной ; предисловие и комментарии А. М. Зверева. - Москва : Детская литература, 2021. - 366, [2] с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-006626-9 (в пер.) : 399.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в.
Аннотация: Для автора всякий человек погружен в реальный поток жизни, зависим от нее и меняется вместе с ней, совершая духовный и этический выбор и принимая ответственность за нее. Однако вот этой зависимости и ответственности и не хочет главный герой. Крушение, к которому приходит Дориан Грей, неотвратимо, как крушение человека, пытавшегося заменить реальность грезой и не оглядывающегося на общечеловеческие нормы.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бурдыкина, Н. Н. \иллюстратор.\; Абкина, Мария Ефимовна (переводчица ; 1892-?) \переводчик.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \автор предисловия, автор комментариев.\
Экземпляры всего: 9
10_ЦБ (2), 10_ЛЕ (1), 10_01 (2), 10_04 (1), 10_06 (3)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_ЛЕ (1), 10_01 (1), 10_04 (1), 10_06 (2)
Найти похожие

5764-1973-2452-5994-0151

    Оруэлл, Джордж (английский писатель ; 1903-1950).
    Скотный двор [текст] = Animal farm : [сборник : перевод с английского] / Джордж Оруэлл. - Москва : АСТ, 2021. - 254, [1] с. - (Лучшая мировая классика). - ISBN 978-5-17-112604-9 (в пер.) : 150.00 р.
    Содержание:
Скотный двор : повесть-притча / пер. С. Таска. - С .5-124
Литература и тоталитаризм : эссе / пер. А. Зверева. - С .127-133
Писатели и Левиафан : эссе / пер. А. Зверева. - С .134-148
Политика против литературы : размышления над "Путешествиями Гулливера" : эссе / пер. И. Я. Доронина ; пер. И. Дорониной. - С .149-187
Уэллс, Гитлер и Всемирное государство : эссе / пер. А. Зверева. - С .188-198
Заметки о национализме : эссе / пер. В. Голышева. - С .199-233
Рецензия на книгу Юджина Лайонса "Командировка в утопию" : эссе / пер. В. Голышева. - С .234-238
Рецензия на книгу Ф. Дж. Шида "Коммунизм и человек" : эссе / пер. В. Голышева. - С .239-242
Рецензия на книгу Франца Боркенау "Тоталитарный враг" : эссе / пер. В. Голышева. - С .243-247
Рецензия на книгу Уинстона Черчилля "Их самый славный час" : эссе / пер. В. Голышева. - С .248-254

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

7327-7686-8628-0353-5110

    Оруэлл, Джордж (английский писатель ; 1903-1950).
    Памяти Каталонии [Текст] = Homage to Catalonia : [сборник] / Джордж Оруэлл ; перевод с английского: В. Бернацкая [и др.]. - Москва : АСТ, 2020. - 446, [1] с. - (Эксклюзивная классика) (Книги, изменившие мир. Писатели, объединившие поколения). - ISBN 978-5-17-093394-5 (в обл.) : 204.60 р.
    Содержание:
Памяти Каталонии : документальная повесть. - С .3-278
Убийство слона . - С .281--291
Воспоминания о работе в книжном магазине . - С .292-300
Кое-что из испанских секретов . - С .301-311
Не считая черных . - С .312-318
Во чреве кита . - С .319-374
Моя страна, правая она или левая . - С .375-382
Мысли в пути . - С .383-388
Вспоминая войну в Испании . - С .389-419
Антисемитизм в Британии . - С .420-433
Размышления о Ганди . - С .434-446

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бернацкая, Валерия Ивановна (российский литературовед ; переводчица ; 1938- ) \переводчик.\; Доронина, Ирина Яковлевна (переводчица ; 1944- ) \переводчик.\; Голышев, Виктор Петрович (переводчик ; 1937- ) \переводчик.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \переводчик.\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_05 (1)
Найти похожие

9939-4524-0036-2574-5107

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт (американский писатель ; 1896-1940).
Заметки о моем поколении [текст] / Фрэнсис Скотт Фицджеральд ; перевод с английского Александры Глебовской, Алексея Зверева, Елены Калявиной [и др.]. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2019. - 540, [1] с. ; [4] л. : ил., портр. - (Биографии, автобиографии, мемуары). - ISBN 978-5-389-08828-3 (в пер.) : 600.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.
Аннотация: Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — "века джаза", стоит особняком в современной американской классике. Плоть от плоти той легендарной эпохи, он отразил ее ярче и беспристрастнее всех. Эрнест Хемингуэй писал о нем: "Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки". Книга "Заметки о моем поколении" представляет признанного мастера тонкого психологизма сразу с многих сторон: здесь и не переиздававшаяся без малого век автобиографическая повесть "Странствие Самоходной Развалюхи", и полное собрание статей, виртуозно балансирующих на грани между художественной прозой и документальной, и подборка стихотворений, и единственная в его творческом наследии полноценная пьеса — "Размазня, или Из Президентов в почтальоны"… Большинство представленных в сборнике произведений переведены впервые, а немногие старые переводы тщательно отредактированы и восстановлены.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Глебовская, Александра Викторовна (переводчица ; 1967- ) \пер.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \пер.\; Калявина, Елена Юрьевна (переводчица ; 1971- ) \пер.\; Харитонов, Владимир Александрович (переводчик ; 1940-2010) \переводчик.\
Экземпляры всего: 2
10_04 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_04 (1), 10_05 (1)
Найти похожие

4642-4614-7756-9520-4111

    Ирвинг, Вашингтон (американский писатель ; 1783-1859).
    Дом с привидениями [Текст] : новеллы / Вашингтон Ирвинг ; [пер. с англ. А. Бобовича, В. Муравьева ; вступ. ст. А. Зверева]. - Москва : Э, 2017. - 605, [1] с. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-699-96760-5 (в пер.) : 201.00 р.
    Содержание:
Кладоискатели . - С .23-113
Рип Ван Винкль . - С .114-132
Жених-призрак . - С .133-150
Легенда о Сонной Лощине . - С .151-188
Полный джентльмен . - С .189-201
Аннет Деларбр . - С .202-221
Дом с привидениями . - С .222-226
Дольф Хейлигер . - С .226-270
Загадочный корабль . - С .271-300
Альгамбра . - С .303-604

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
Мистические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бобович, Ананий Самойлович (переводчик ; 1904-1988) \пер.\; Муравьев, Владимир Сергеевич (филолог ; переводчик ; 1939-2001) \пер.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \авт. вступ. ст.\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_02 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1)
Найти похожие

10.

3687-1115-1446-0363-0100

    Лавкрафт, Говард Филлипс (американский писатель-фантаст ; 1890-1937).
    Зов Ктулху [Текст] : рассказы, повести : [перевод с английского] / Говард Филлипс Лавкрафт ; [предисл. А. Зверева ; примеч. Л. Володарской]. - Москва : Э, 2017. - 637, [1] с. - (Книги-легенды). - ISBN 978-5-699-93164-4 (в пер.) : 208.00 р.
    Содержание:
Дагон / пер. Л. И. Володарской. - С .19-23
Усыпальница / пер. В. Кулагиной-Ярцевой. - С .24-34
Полярис / пер Л. М. Биндеман. - С .35-38
Рок, покаравший Сарнат / пер Л. М. Биндеман. - С .39-44
Белый корабль / пер Л. М. Биндеман. - С .45-50
Артур Джермин / пер Л. М. Биндеман. - С .51-59
Кошки Ултара / пер Л. М. Биндеман. - С .60-62
Селефаис / пер Л. М. Биндеман. - С .63-68
Из потустороннего мира / пер Л. М. Биндеман. - С .69-76
Картина в доме / пер Л. М. Биндеман. - С .77-85
Дерево / пер. Л. И. Володарской. - С .86-89
Музыка Эриха Занна / пер. Л. М. Биндеман. - С .90-97
Другие боги / пер. Л. И. Володарской. - С .98-103
Искания Иранона / пер. Л. И. Володарской. - С .104-109
Херберт Уэст, оживляющий мертвых / пер. Н. Г. Кротовской. - С .110-142
Гипнос / пер Л. М. Биндеман. - С .143-149
Притаившийся ужас / пер. В. Кулагиной-Ярцевой. - С .150-171
Праздник / пер. Л. И. Володарской. - С .172-180
Крысы в стенах / пер. В. Кулагиной-Ярцевой. - С .181-201
Заточенный с фараонами / пер. Л. И. Володарской. - С .202-229
Он / пер. Л. И. Володарской. - С .230-240
Кошмар в Ред-Хуке / пер Л. М. Биндеман. - С .241-263
В склепе / пер. В. Кулагиной-Ярцевой. - С .264-272
Зов Ктулху / пер. Е. А. Любимовой. - С .273-302
Фотография с натуры / пер. Л. И. Володарской. - С .303-317
Серебряный ключ / пер. Е. А. Любимовой. - С .318-330
Таинственный дом в туманном поднебесье / пер. Л. И. Володарской. - С .331-340
Цветы из иных миров / пер. Е. А. Любимовой. - С .341-367
Жизнь Чарльза Декстера Варда / пер. Л. И. Володарской. - С .368-499
Данвичский кошмар / пер. Л. И. Володарской. - С .500-543
Шепчущий во тьме / пер. Е. А. Любимовой. - С .544-612

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.
Мистические романы, повести, рассказы
Ужас--в художественной литературе

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \авт. предисл.\; Володарская, Людмила Иосифовна (переводчица ; 1945- ) \авт. примеч.\
Экземпляры всего: 2
10_01 (1), 10_04 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_04 (1)
Найти похожие

11.

4240-4711-2512-8303-0151

    Лавкрафт, Говард Филлипс (американский писатель-фантаст ; 1890-1937).
    Зов Ктулху [Текст] : рассказы, повести : [перевод с английского] / Говард Филлипс Лавкрафт ; [предисл. А. Зверева]. - Москва : Э, 2017. - 637, [1] с. - (Всемирная литература). - ISBN 978-5-699-98380-3 (в пер.) : 135.00 р.
    Содержание:
Дагон / пер. Л. И. Володарской. - С .19-23
Усыпальница / пер. В. Кулагиной-Ярцевой. - С .24-34
Полярис / пер Л. М. Биндеман. - С .35-38
Рок, покаравший Сарнат / пер Л. М. Биндеман. - С .39-44
Белый корабль / пер Л. М. Биндеман. - С .45-50
Артур Джермин / пер Л. М. Биндеман. - С .51-59
Кошки Ултара / пер Л. М. Биндеман. - С .60-62
Селефаис / пер Л. М. Биндеман. - С .63-68
Из потустороннего мира / пер Л. М. Биндеман. - С .69-76
Картина в доме / пер Л. М. Биндеман. - С .77-85
Дерево / пер. Л. И. Володарской. - С .86-89
Музыка Эриха Занна / пер. Л. М. Биндеман. - С .90-97
Другие боги / пер. Л. И. Володарской. - С .98-103
Искания Иранона / пер. Л. И. Володарской. - С .104-109
Херберт Уэст, оживляющий мертвых / пер. Н. Г. Кротовской. - С .110-142
Гипнос / пер Л. М. Биндеман. - С .143-149
Притаившийся ужас / пер. В. Кулагиной-Ярцевой. - С .150-171
Праздник / пер. Л. И. Володарской. - С .172-180
Крысы в стенах / пер. В. Кулагиной-Ярцевой. - С .181-201
Заточенный с фараонами / пер. Л. И. Володарской. - С .202-229
Он / пер. Л. И. Володарской. - С .230-240
Кошмар в Ред-Хуке / пер Л. М. Биндеман. - С .241-263
В склепе / пер. В. Кулагиной-Ярцевой. - С .264-272
Зов Ктулху / пер. Е. А. Любимовой. - С .273-302
Фотография с натуры / пер. Л. И. Володарской. - С .303-317
Серебряный ключ / пер. Е. А. Любимовой. - С .318-330
Таинственный дом в туманном поднебесье / пер. Л. И. Володарской. - С .331-340
Цветы из иных миров / пер. Е. А. Любимовой. - С .341-367
Жизнь Чарльза Декстера Варда / пер. Л. И. Володарской. - С .368-499
Данвичский кошмар / пер. Л. И. Володарской. - С .500-543
Шепчущий во тьме / пер. Е. А. Любимовой. - С .544-612

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.
Мистические романы, повести, рассказы
Ужас--в художественной литературе

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

12.

4783-9501-4079-7938-7135

    Оруэлл, Джордж (английский писатель ; 1903-1950).
    1984 [Текст] : [роман] ; Скотный Двор : [повесть] ; Эссе : [перевод с английского] / Джордж Оруэлл. - Москва : АСТ, 2017. - 445, [1] с. - (NEO-Классика). - ISBN 978-5-17-105071-9 (в пер.) : 395.00 р.
    Содержание:
1984 : роман / пер. В. П. Голышева. - С .5-272
Скотный Двор : повесть / пер. С. Э. Таска. - С .273-354
Литература и тоталитаризм : эссе / пер. А. М. Зверева. - С .357-361
Писатели и Левиафан : эссе / пер. А. М. Зверева. - С .362-371
Политика против литературы. Размышление над "Путешествиями Гулливера" : эссе / пер. И. Я. Дорониной. - С .372-398
Уэллс, Гитлер и Всемирное государство : эссе / пер. А. М. Зверева. - С .399-406
Заметки о национализме : эссе / пер. В. П. Голышева. - С .407-430
Рецензия на книгу Юджина Лайонса "Командировка в утопию" / пер. В. П. Голышева. - С .431-434
Рецензия на книгу Ф. Дж. Шида "Коммунизм и человек" / пер. В. П. Голышева. - С .435-437
Рецензия на книгу Франца Боркенау "Тоталитарный враг" / пер. В. П. Голышева. - С .438-440
Рецензия на книгу Уинстона Черчилля "Их самый славный час" / пер. В. П. Голышева. - С .441-445

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Оруэлл, Джордж
Экземпляры всего: 2
10_01 (1), 10_02 (1), 10_04
Свободных экз. нет
Найти похожие

13.

И(Амер)
Л 13

    Лавкрафт, Говард Филлипс (американский писатель-фантаст ; 1890-1937).
    Зов Ктулху [Текст] : [рассказы, повести : перевод с английского] / Говард Филлипс Лавкрафт ; [предисл. А. М. Зверева]. - Москва : Э, 2015. - 637, [1] с. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-699-84093-9 (в пер.) : 260.00 р.
    Содержание:
Дагон / пер. Л. И. Володарская ; пер. Л. И. Володарской. - С .19-23
Усыпальница / пер. В. С. Кулагина-Ярцева ; пер. В. Кулагиной-Ярцевой. - С .24-34
Полярис / пер Л. М. Биндеман. - С .35-38
Рок, покаравший Сарнат / пер Л. М. Биндеман. - С .39-44
Белый корабль / пер Л. М. Биндеман. - С .45-50
Артур Джермин / пер Л. М. Биндеман. - С .51-59
Кошки Ултара / пер Л. М. Биндеман. - С .60-62
Селефаис / пер Л. М. Биндеман. - С .63-68
Из потустороннего мира / пер Л. М. Биндеман. - С .69-76
Картина в доме / пер Л. М. Биндеман. - С .77-85
Дерево / пер. Л. И. Володарская ; пер. Л. И. Володарской. - С .86-89
Музыка Эриха Занна / пер. Л. М. Биндеман. - С .90-97
Другие боги / пер. Л. И. Володарская ; пер. Л. И. Володарской. - С .98-103
Искания Иранона / пер. Л. И. Володарская ; пер. Л. И. Володарской. - С .104-109
Херберт Уэст, оживляющий мертвых / пер. Н. Г. Кротовская ; пер. Н. Г. Кротовской. - С .110-142
Гипнос / пер Л. М. Биндеман. - С .143-149
Притаившийся ужас / пер. В. С. Кулагина-Ярцева ; пер. В. Кулагиной-Ярцевой. - С .150-171
Праздник / пер. Л. И. Володарская ; пер. Л. И. Володарской. - С .172-180
Крысы в стенах / пер. В. С. Кулагина-Ярцева ; пер. В. Кулагиной-Ярцевой. - С .181-201
Заточенный с фараонами / пер. Л. И. Володарская ; пер. Л. И. Володарской. - С .202-229
Он / пер. Л. И. Володарская ; пер. Л. И. Володарской. - С .230-240
Кошмар в Ред-Хуке / пер Л. М. Биндеман. - С .241-263
В склепе / пер. В. С. Кулагина-Ярцева ; пер. В. Кулагиной-Ярцевой. - С .264-272
Зов Ктулху / пер. Е. А. Любимова ; пер. Е. А. Любимовой. - С .273-302
Фотография с натуры / пер. Л. И. Володарская ; пер. Л. И. Володарской. - С .303-317
Серебряный ключ / пер. Е. А. Любимова ; пер. Е. А. Любимовой. - С .318-330
Таинственный дом в туманном поднебесье / пер. Л. И. Володарская ; пер. Л. И. Володарской. - С .331-340
Цветы из иных миров / пер. Е. А. Любимова ; пер. Е. А. Любимовой. - С .341-367
Жизнь Чарльза Декстера Варда / пер. Л. И. Володарская ; пер. Л. И. Володарской. - С .368-499
Данвичский кошмар / пер. Л. И. Володарская ; пер. Л. И. Володарской. - С .500-543
Шепчущий во тьме / пер. Е. А. Любимова ; пер. Е. А. Любимовой. - С .544-612

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.
Мистические романы, повести, рассказы
Ужас--в художественной литературе

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие

14.

И(Англ)
Ш 41

    Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
    Комедии [Текст] : перевод с английского : [для старшего школьного возраста] / Уильям Шекспир ; худож. А. Симанчук ; [вступ. ст. и коммент. А. Зверева]. - Москва : Детская литература, 2013. - 302, [2] с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-004967-5 : 100.78 р.
    Содержание:
Двенадцатая ночь, или Как пожелаете / пер. Д. Самойлова. - С .11-100
Укрощение строптивой / пер. П. В. Мелкова ; пер. П. Мелковой. - С .101-212
Много шума из ничего / пер. Т. Л. Щепкина-Куперник ; пер. Т. Щепкиной-Куперник. - С .213-299

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Симанчук, Андрей Ильич (художник-иллюстратор ; 1962- ) \ил.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \авт. вступ. ст., коммент.\
Экземпляры всего: 5
10_04 (5)
Свободны: 10_04 (5)
Найти похожие

15.

8826-6494-5392-8603-0440

    Фицджеральд, Фрэнсис Скотт (американский писатель ; 1896-1940).
    Полное собрание романов в одном томе [Текст] : [перевод с английского] / Фрэнсис Скотт Фицджеральд ; [коммент. А. М. Зверева]. - Москва : Эксмо, 2013. - 859, [2] с. - (Полное собрание сочинений). - ISBN 978-5-699-56609-9 (в пер.) : 520.00 р.
    Содержание:
Великий Гэтсби / пер. Е. Д. Калашниковой. - С .5-146
Ночь нежна / пер. Е. Д. Калашниковой. - С .147-474
Последний магнат / пер. О. П. Сороки. - С .475-602
По эту сторону рая / пер. М. Ф. Лорие. - С .603-850

16.

1392-9940-4450-4073-1400

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт (американский писатель ; 1896-1940).
Великий Гэтсби [Текст] = The Great Gatsby : [роман] / Фрэнсис Скотт Фицджеральд ; [пер. с англ. Е. Калашниковой ; коммент. А. Зверева]. - Москва : Эксмо, 2013. - 253, [1] с. - (Pocket book / сост. сер. А. Жикаренцев ; оформ. А. Саукова). - ISBN 978-5-699-45516-4 (в обл.) : 110.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Калашникова, Евгения Давыдовна (переводчица ; 1906-1976) \пер.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \коммент.\
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободны: 10_04 (1)
Найти похожие

17.

И(Амер)
Ф 66

    Фицджеральд, Фрэнсис Скотт (американский писатель ; 1896-1940).
    Малое собрание сочинений [Текст] : [перевод с английского] / Фрэнсис Скотт Фицджеральд ; [авт. вступ. ст. А. М. Зверева ; коммент. А. М. Зверева, Е. Д. Калашниковой, О. А. Миклухо-Маклай]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2013. - 844 с. - ISBN 978-5-389-02922-4 : 264.00 р.
    Содержание:
По эту сторону рая / пер. М. Ф. Лорие. - С .21-248
Великий Гэтсби / пер. Е. Д. Калашникова ; пер. Е. Д. Калашниковой. - С .249-378
Ночь нежна / пер. Е. Д. Калашникова ; пер. Е. Д. Калашниковой. - С .379-682
Последний магнат / пер. О. П. Сорока ; пер. О. П. Сороки. - С .683-798
Из записных книжек / пер. А. М. Зверева. - С .799-834

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \авт. вступ. ст., коммент.\; Калашникова, Евгения Давыдовна (переводчица ; 1906-1976) \коммент.\; Миклухо-Маклай, Ольга Андреевна (переводчица ; 1949- ) \коммент.\
Экземпляры всего: 1
10_01 (1)
Свободны: 10_01 (1)
Найти похожие

18.

И(Амер)
Л 76

    Лондон, Джек (американский писатель ; 1876-1916).
    Белое Безмолвие [Текст] : повесть, рассказы : [для среднего школьного возраста] / Джек Лондон ; худож. Н. Клименко ; [вступ. ст. А. М. Зверева]. - Москва : Детская литература, 2013. - 311, [2] с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-005079-4 (в пер.) : 113.83 р.
    Содержание:
Белый Клык : повесть / пер. Н. А. Волжина ; пер. Н. Волжиной. - С .13-248
Любовь к жизни / пер. Н. Дарузес. - С .249-273
Белое Безмолвие / пер. А. Елеонская ; пер. А. Елеонской. - С .274-287
На берегах Сакраменто / пер. М. П. Богословская ; пер. М. Богословской. - С .288-300
Сказание о Кише / пер. Н. Георгиевская ; пер. Н. Георгиевской. - С .301-312

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Клименко, Н. \пер.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \авт. вступ. ст.\
Экземпляры всего: 10
10_07 (5), 10_08 (5)
Свободны: 10_07 (2), 10_08 (4)
Найти похожие

19.

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет, принц Датский [Текст] = Hamlet, prince of Denmark : трагедия : [для старшего школьного возраста] / Вильям Шекспир ; пер. с англ. Бориса Пастернака ; [авт. вступ. ст. С. Бэлза ; коммент. А. Зверева ; ил. Б. Дехтерева]. - Москва : Детская литература, 2013. - 189, [2] с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-004983-5 (в пер.) : 113.83 р., 170.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\; Бэлза, Святослав Игоревич (музыковед ; литературовед ; 1942-2014) \авт. вступ. ст.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \коммент.\; Дехтерев, Борис Александрович (художник-иллюстратор ; 1908-1993) \ил.\
Экземпляры всего: 17
10_04 (4), 10_07 (13)
Свободны: 10_04 (3), 10_07 (11)
Найти похожие

20.

И(Амер)
Ф 66

    Фицджеральд, Фрэнсис Скотт (американский писатель ; 1896-1940).
    Малое собрание сочинений [Текст] : [перевод с английского] / Фрэнсис Скотт Фицджеральд ; [авт. вступ. ст. А. М. Зверев ; коммент. А. М. Зверева, Е. Д. Калашниковой, О. А. Миклухо-Маклай]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2012. - 844 с. - ISBN 978-5-389-02922-4 : 515.00 р.
    Содержание:
По эту сторону рая / пер. М. Ф. Лорие. - С .21-248
Великий Гэтсби / пер. Е. Д. Калашникова. - С .249-378
Ночь нежна / пер. Е. Д. Калашникова. - С .379-682
Последний магнат / пер. О. П. Сорока. - С .683-798
Из записных книжек / пер. А. М. Зверев. - С .799-834

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \авт. вступ. ст., коммент.\; Калашникова, Евгения Давыдовна (переводчица ; 1906-1976) \коммент.\; Миклухо-Маклай, Ольга Андреевна (переводчица ; 1949- ) \коммент.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-58