Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Джером, Джером Клапка$<.>)

Общее количество найденных документов : 33
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-30 31-33

И(Англ)
Д 40

    Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
    Дневник одного паломничества и шесть очерков [Текст] / Джером К. Джером ; [пер. с англ. И. Метлицкой, Е. Максимовой]. - Москва : Астрель : Полиграфиздат, 2012. - 316, [2] с. - (Классический английский роман). - ISBN 978-5-271-39429-4. - ISBN 978-5-4215-2950-7 : 271.59 р.
    Содержание:
Дневник одного паломничества . - С .5-183
Вечнозеленые : очерк. - С .187-212
Часы : очерк. - С .213-229
Чайники : очерк. - С .230-247
Трогательная история : очерк. - С .248-264
Новая утопия : очерк. - С .265-287
Сны : очерк. - С .288-317

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Метлицкая, Инесса Алексеевна (переводчица ; 1964- ) \пер.\; Максимова, Е. \пер.\
Экземпляры всего: 4
10_ЦБ, 10_01 (1), 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

И(Англ)
Д 40

    Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
    Трое в лодке, не считая собаки [Текст] : роман ; Рассказы / Джером К. Джером. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА, 2009. - 381, [1] с. - (Книга на все времена / сер. оформ. А. Кудрявцева). - ISBN 978-5-17-060295-7. - ISBN 978-5-403-01584-4 : 180.00 р.
    Содержание:
Трое в лодке, не считая собаки / пер. М. А. Донского и Э. Л. Линецкой. - С .5-204
Я становлюсь актером : из сборника "На сцене и за кулисами" / пер. Е. Зыковой. - С .205-213
О суете и тщеславии : из сборника "Досужие мысли досужего человека" / пер. М. Колпакчи. - С .214-223
О погоде : из сборника "Досужие мысли досужего человека" / пер. Н. Надеждиной. - С .224-233
Мое знакомство с бульдогами : из сборника "Дневник одного паломничества" / пер. М. Колпакчи. - С .234-243
Трогательная история : из сборника "Дневник одного паломничества" / пер. М. Колпакчи. - С .244-255
Наша компания : из сборника "Истории, рассказанные после ужина" / пер И. Бернштейн. - С .256-287
Человек, который заботится обо всех : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым" / пер. М. Колпакчи. - С .288-295
Рассеянный человек : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым" / пер. М. Колпакчи. - С .296-302
Увлекающаяся натура : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым" / пер. М. Колпакчи. - С .303-310
Человек, который разуверился в счастье : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым" / пер. М. Колпакчи. - С .311-320
Портрет женщины : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым" / пер. В. Хинкиса. - С .321-332
Дух маркизы Эплфорд : из сборника "Наблюдения Генри" / пер. И. Бернштейн. - С .333-346
Сюрприз мистера Милберри : из сборника "Наблюдения Генри" / пер. Н. Семевская ; пер. Н. Семевской. - С .347-357
Следует ли женатому человеку играть в гольф? : из сборника "Праздные мысли в 1905 году" / пер. В. Хинкиса. - С .358-365
Должны ли мы говорить то, что думаем , и думать то, что говорим? : из сборника "Праздные мысли в 1905 году" / пер. И. Бернштейн. - С .366-372
Почему мы не любим иностранцев : из сборника "Праздные мысли в 1905 году" / пер. В. Хинкиса. - С .373-380

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Джером, Джером Клапка
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободны: 10_04 (1)
Найти похожие

И(Англ)
Д 40

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в одной лодке, не считая собаки [Текст] : [повесть] / Джером Клапка Джером ; [пер. с англ. М. А. Салье]. - Москва : Эксмо, 2013. - 221, [1] с. - (Классика в школе). - ISBN 978-5-699-62733-2 (в пер.) : 94.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Салье, Михаил Александрович (переводчик ; 1899-1961) \пер.\
Экземпляры всего: 2
10_07 (2)
Свободны: 10_07 (2)
Найти похожие

И(Англ)
Д 40

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Досужие размышления досужего человека [Текст] : [пер. с англ.] / Джером К. Джером. - Москва : Астрель, 2012. - 478 с. - Содерж.: Досужие размышления досужего человека / пер. О. Василенко. И снова досужие размышления / пер. М. Клеветенко. Досужие размышления в 1905 году / пер. И. Зырина ; пер. И. Зыриной. - ISBN 978-5-271-40093-3 (в пер.) : 338.47 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Василенко, Оксана Игоревна; Клеветенко, Марина Валерьевна; Зырина, И.
Экземпляры всего: 4
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02, 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

81.2Англ-93
Д 40

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Любимые рассказы [Текст] = Favourite short stories : [учебное пособие] / Джером К. Джером ; [пер. с англ. И. М. Бернштейн, В. А. Хинкиса, сост. словаря, упражнений и коммент. Е. В. Карпенко, ил. Е. В. Пуляевой]. - Москва : Эксмо, 2011. - 256 с. : рис. + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем). - Парал. текст англ., рус. - Англо-рус. словарь: с. 245-256. - ISBN 978-5-699-45126-5 : 162.50 р.

ББК 81.2Англ-93
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.--Учебные издания
Английский язык--Учебные издания
Аннотация: Комплект из книги и аудиодиска включает в себя короткие рассказы Джерома К. Джерома, в которых блистательный писатель-юморист предстает в совершенно ином свете. Неадаптированные тексты рассказов позволят читателям оценить великолепный язык писателя, а классические переводы на русский язык помогут разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая тексты на английском языке, обращаясь к опыту блестящих переводчиков, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бернштейн, Инна Максимовна (переводчица ; 1929- ) \пер.\; Хинкис, Виктор Александрович (переводчик ; 1930-1981) \пер.\; Карпенко, Е. В. \сост., коммент.\; Пуляева, Е. В. \ил.\
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02, 10_06 (2)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_06 (2)
Найти похожие

7998-5360-8742-0345-5129

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в лодке, не считая собаки [Текст] / Джером К. Джером ; иллюстрации Варвары Григорьева ; перевод с английского М. А. Донского, Э. Л. Линецкой. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2019. - 278, [1] с. : цв.ил. - (Малая книга с историей). - ISBN 978-5-00108-357-3 (в пер.) : 979.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы
Аннотация: Юмористическая повесть английского писателя про трёх друзей и фокстерьера Монморанси, отправившихся в лодочное путешествие по Темзе.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Григорьева, Варвара \ил.\; Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \пер.\; Линецкая, Эльга Львовна (переводчица ; 1909-1997) \пер.\
Экземпляры всего: 2
10_02 (1), 10_06 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1)
Найти похожие

Сб3
П 64


    "Потерянная комната" и другие истории о привидениях [Текст] : [рассказы : пер. с английского / сост. Л. Бриловой ; коммент.: С. Антонова, Л. Бриловой, С. Сухарева]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. - 350, [1] с. - ISBN 978-5-395-00057-6 : 50.00 р.
    Содержание:
Диккенс, Чарльз. Сигнальщик / Ч. Диккенс ; пер. С. Л. Сухарева. - С .5-23
Ле Фаню, Джозеф Шеридан. Призрак и костоправ / Д. Ш. Ле Фаню ; пер. С. Л. Сухарева. - С .24-36
Кип, Леонард. Духи в Грантли / Л. Кип ; пер. Л. Ю. Бриловой. - С .37-76
О'Брайен, Фиц-Джеймс. Потерянная комната / Ф.-Д. О'Брайен ; пер. Л. Ю. Бриловой. - С .77-98
Эдвардс, Амелия Б. История с привидениями, рассказанная моим братом / А. Б. Эдвардс ; пер. В. Прянишниковой. - С .99-116
Грей, Артур. Подлинная история Энтони Ффрайра / А. Грей ; пер. Л. Ю. Бриловой. - С .117-126
Джером, Джером Клапка. Пирушка с привидениями / Д. К. Джером ; пер. М. А. Колпакчи. - С .127-167
Митчелл, Эдмунд. Фантом озера / Э. Митчелл ; пер. Л. Ю. Бриловой. - С .168-181
Суэйн, Эдмунд Г. Восточное окно / Э. Г. Суэйн ; пер. Л. Ю. Бриловой. - С .182-194
Бангз, Джон Кендрик. Проказа теософов / Д. К. Бангз ; пер. Л. Ю. Бриловой. - С .195-203
Джеймс, Монтегю Родс. Граф Магнус / М. Р. Джеймс ; пер. В. Харитонова. - С .204-220
Норткот, Эймиас. Холмы Даунза / Э. Норткот ; пер. Л. Ю. Бриловой. - С .221-229
Бусби, Гай Ньюэлл. Профессор египтологии / Г. Н. Бусби ; пер. Л. Ю. Бриловой. - С .230-252
Бенсон, Эдвард Фредерик. В отсветах камина / Э. Ф. Бенсон ; пер. Л. Ю. Бриловой. - С .253-267
Ромер, Сакс. Одержимый дом / С. Ромер ; пер. Л. Ю. Бриловой. - С .268-294
Пристли, Джон Бойнтон. Король демонов / Д. Б. Пристли ; пер. В. А. Ашкенази. - С .295-313

ББК Сб3
Рубрики: Мистические романы, повести, рассказы--Сборники
Зарубежная литература--Проза--Сборники

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Брилова, Людмила Юрьевна (переводчица ; 1948- ) \сост., коммент.\; Антонов, С. \коммент.\; Сухарев, Сергей Леонидович (переводчик ; 1947- ) \коммент., пер.\
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободны: 10_04 (1)
Найти похожие

81.2Англ
Д 40

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в лодке, не считая собаки [Текст] = Three men in a boat (to say nothing of the dog) : [метод чтения Ильи Франка®] / Джером К. Джером. - Москва : Эксмо, 2011. - 669, [1] с. - (Иностранный язык: освой читая / оформ. Ю. Щербакова). - Введение на рус. яз., осн. текст на англ. яз. с лексико-грам. коммент. - ISBN 978-5-699-49107-0 : 226.00 р.

ББК 81.2Англ
Рубрики: Английский язык--Книги для чтения
Английский язык--Изучение--Ильи Франка метод

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 8
10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_02, 10_04 (1), 10_06 (2), 10_08 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_04 (1), 10_06 (2), 10_08 (1)
Найти похожие

2188-5974-9100-5873-1130

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в лодке, не считая собаки [Текст] = Three men in a boat (to say nothing of the dog) : повесть / Джером К. Джером ; [пер. с англ. Михаила Донского, Эльги Линецкой ; статья Ольги Федяниной ; примеч. Михаила Донского]. - Москва : Время, 2017. - 253, [2] с. - (Проверено временем). - ISBN 978-5-9691-1596-5 (в обл.) : 233.29 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Сатирические романы, повести, рассказы
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \пер., авт. примеч.\; Линецкая, Эльга Львовна (переводчица ; 1909-1997) \пер.\; Федянина, Ольга Владимировна (переводчик ; театральный критик) \авт. послесл.\
Экземпляры всего: 4
10_01 (1), 10_02 (2), 10_08 (1)
Свободны: 10_02 (2), 10_08 (1)
Найти похожие

10.

0180-3577-8886-6399-6146

    Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
    Трое в одной лодке, не считая собаки [Текст] ; Трое на четырех колесах ; Рассказы : перевод с английского / Джером Клапка Джером ; [вступ. ст. С. Маркиша]. - Москва : Э, 2016. - 637, [1] с. - (100 главных книг). - ISBN 978-5-699-85426-4 (в пер.) : 320.76 р.
    Содержание:
Трое в одной лодке, не считая собаки / пер. М. А. Салье. - С .37-260
Трое на четырех колесах / пер. Н. Жаринцовой. - С .263-470
Герой / пер. В. Маянц. - С .473-479
Злодей / пер. В. Маянц. - С .480-486
Героиня / пер. В. Маянц. - С .487-491
Адвокат / пер. В. Маянц. - С .492-497
Старичок / пер. В. Маянц. - С .498-499
Истории, рассказанные после ужина / пер. И. М. Бернштейн. - С .500-540
Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны / пер. В. А. Хинкиса. - С .541-575
Портрет женщины / пер. В. А. Хинкиса. - С .576-590
Дух маркизы Эплфорд / пер. И. М. Бернштейн. - С .591-608
Следует ли женатому человеку играть в гольф? / пер. И. М. Бернштейн. - С .609-618
Должны ли мы говорить то, что думаем , и думать то, что говорим? / пер. И. М. Бернштейн. - С .619-627
Почему мы не любим иностранцев / пер. В. А. Хинкиса. - С .1170-1178

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Джером, Д. К.; Маркиш, Симон Перецович (переводчик ; 1931-2003) \вступ. ст.\
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-33