Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Джером, Джером Клапка$<.>)

Общее количество найденных документов : 33
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-30 31-33

8401-9854-6502-0977-3136

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в лодке, не считая собаки [Текст] : роман / Джером К. Джером ; перевод с английского Михаила Донского, Эльги Линецкой ; вступительная статья А. М. Зверева]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2023. - 285, [1] с. - (Азбука-классика). - ISBN 978-5-389-03613-0 (в обл.) : 158.03 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы
Аннотация: Книга для ценителей английского юмора и настоящей литературы на все времена. Приключения трех незадачливых, добродушных друзей, путешествующих по Темзе.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \переводчик.\; Линецкая, Эльга Львовна (переводчица ; 1909-1997) \переводчик.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \автор вступительной статьи.\
Экземпляры всего: 1
10_07 (1)
Свободны: 10_07 (1)
Найти похожие

0420-5791-5698-7550-3102

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в лодке, не считая собаки [Текст] : роман / Дж. К. Джером ; перевод с английского М. А. Донского и Э. Л. Линецкой ; художник Г. П. Фитингоф ; примечания М. А. Донского. - Санкт-Петербург : Речь, 2021. - 213, [2] с. : ил. - ISBN 978-5-9268-3422-9 (в пер.) : 509.60 р., 550.55 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \переводчик, автор примечаний.\; Линецкая, Эльга Львовна (переводчица ; 1909-1997) \переводчик.\; Фитингоф, Георгий Петрович (художник-иллюстратор ; 1905-1975) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 2
10_06 (1), 10_07 (1)
Свободны: 10_06 (1), 10_07 (1)
Найти похожие

7998-5360-8742-0345-5129

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в лодке, не считая собаки [Текст] / Джером К. Джером ; иллюстрации Варвары Григорьева ; перевод с английского М. А. Донского, Э. Л. Линецкой. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2019. - 278, [1] с. : цв.ил. - (Малая книга с историей). - ISBN 978-5-00108-357-3 (в пер.) : 979.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы
Аннотация: Юмористическая повесть английского писателя про трёх друзей и фокстерьера Монморанси, отправившихся в лодочное путешествие по Темзе.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Григорьева, Варвара \ил.\; Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \пер.\; Линецкая, Эльга Львовна (переводчица ; 1909-1997) \пер.\
Экземпляры всего: 2
10_02 (1), 10_06 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1)
Найти похожие

2666-3676-1846-4112-9128

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое на четырех колесах [Текст] = Three men on the bummel : [повесть : для среднего школьного возраста] / Джером К. Джером ; ил. Александры Семеновой ; [пер. с англ. А. Я. Ливерганта]. - Москва : НИГМА, 2019. - 309, [2] с. : цв. ил. - (Чтение с увлечением). - ISBN 978-5-4335-0650-3 (в пер.) : 1006.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Семенова, Александра С. \ил.\; Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ) \пер.\
Экземпляры всего: 2
10_01 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_05 (1)
Найти похожие

8264-4625-3889-6032-0113

    Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
    Истории, рассказанные после ужина [Текст] = Told, after supper : [рассказы : перевод с английского : для среднего школьного возраста] / Джером К. Джером ; ил. Марии Сутягиной. - Москва : НИГМА, 2019. - 348, [3] с. : цв. ил. - (Чтение с увлечением). - ISBN 978-5-4335-0697-8 (в пер.) : 1006.00 р.
    Содержание:
О праздности : Из сборника "Праздные мысли лентяя" / пер. И. Журавлева. - С .4-13
О малышах : Из сборника "Праздные мысли лентяя" / пер. Н. Дынник. - С .14-25
О еде и питье : Из сборника "Праздные мысли лентяя" / пер. А. Барановой. - С .26-39
О памяти : Из сборника "Праздные мысли лентяя" / пер. Н. Хуцишвили. - С .40-55
Бернштейн, Инна Максимовна. Наша компания. Введение : Из сборника "Истории, рассказанные после ужина" / И. Бернштейн. - С .56-64
Бернштейн, Инна Максимовна. При каких обстоятельствах мы начали свои рассказы : Из сборника "Истории, рассказанные после ужина" / И. Бернштейн. - С .65-70
Бернштейн, Инна Максимовна. Рассказ Тедди Биффлза : Из сборника "Истории, рассказанные после ужина" / И. Бернштейн. - С .71-75
Бернштейн, Инна Максимовна. Интерлюдия. Рассказ доктора : Из сборника "Истории, рассказанные после ужина" / И. Бернштейн. - С .76-80
Бернштейн, Инна Максимовна. Интерлюдия : Из сборника "Истории, рассказанные после ужина" / И. Бернштейн. - С .81-85
Бернштейн, Инна Максимовна. Объяснение личного характера : Из сборника "Истории, рассказанные после ужина" / И. Бернштейн. - С .86-99
Часы : Из сборника "Дневник одного паломничества и шесть очерков" / пер. З. Журавской. - С .100-113
Человек, который хотел руководить : Из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым" / пер. В. Тамохина. - С .114-125
Человек, который сбился с пути : Из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым" / пер. В. Артемова. - С .126-139
Рассеянный : Из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым" / пер. Н. Ромм. - С .140-149
Человек, который не верил в счастье : Из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым" / пер. Р. Померанцевой. - С .150-161
Падение Томаса Генри : Из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым" / пер. Н. Ромм. - С .162-169
О том, что не надо слушаться чужих советов : Из сборника "Еще праздные мысли" / пер. В. Тамохина. - С .170-193
Бернштейн, Инна Максимовна. Дух маркизы Эплфорд : Из сборника "Наблюдения Генри" / И. Бернштейн. - С .194-213
Сюрприз мистера Милберри : Из сборника "Наблюдения Генри" / пер. Каяндера. - С .214-229
Как зародился журнал Питера Хоупа : Из книги "Томми и К°" / пер. З. Журавской. - С .230-263
Мистер Клодд назначает себя издателем журнала : Из книги "Томми и К°" / пер. З. Журавской. - С .264-289
Младенец вносит свой вклад : Из книги "Томми и К°" / пер. З. Журавской. - С .290-327
Миссис Корнер расплачивается : Из сборника "Жилец с третьего этажа" / пер. В. Артемова. - С .328-349

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Сутягина, Мария Константиновна (1989- ) \ил.\
Экземпляры всего: 2
10_01 (1), 10_02 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1)
Найти похожие

3769-3458-0085-4459-5111

    Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
    Английский с Джеромом К. Джеромом. Сюрприз мистера Милберри [текст] = Jerome K. Jerome. The surprise of mr. Milberry / пособие подготовил Андрей Еремин ; [редактор Илья Франк]. - Москва : ВКН, 2018. - 188, [1] с. - (Метод обучающего чтения Ильи Франка) (Учим язык, читая интересные книги!). - Текст англ., рус. - ISBN 978-5-7873-1293-5 (в обл.) : 140.00 р.
    Содержание:
The surprise of mr. Milberry = Сюрприз мистера Милберри. - P .7-67
The ghost of the Marchioness of Appleford = Призрак маркизы Эплфорд. - P .68-131
The wooing of Tom Sleight's wife = Ухаживание жены Тома Слейта. - P .132-188

ББК 81.2Англ-93
Рубрики: Английский язык--Изучение--Ильи Франка метод
Английский язык--Книги для чтения
Аннотация: Избранные новеллы классика юмористической прозы Джерома К. Джерома (1859-1927) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Еремин, Андрей \составитель.\; Франк, Илья Михайлович (филолог ; 1963- ) \редактор.\
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободны: 10_04 (1)
Найти похожие

0413-7421-5050-7132-4108

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в лодке, не считая собаки [Текст] : [перевод с английского] / Джером Клапка Джером. - Москва : Э, 2018. - 381,[1] с. - (Всемирная литература) (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-699-96789-6 (в пер.) : 99.50 р., 120.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 2
10_04 (1), 10_07 (1)
Свободны: 10_04 (1), 10_07 (1)
Найти похожие

7074-2662-9035-1677-4116

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Томми и К° [Текст] : [роман] / Джером Клапка Джером ; [пер. с англ. Оксаны Кириченко]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2017. - 253, [2] с. - (Азбука-классика). - ISBN 978-5-389-11258-2 (в обл.) : 103.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кириченко, Оксана Михайловна (переводчица ; 1943- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

2188-5974-9100-5873-1130

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в лодке, не считая собаки [Текст] = Three men in a boat (to say nothing of the dog) : повесть / Джером К. Джером ; [пер. с англ. Михаила Донского, Эльги Линецкой ; статья Ольги Федяниной ; примеч. Михаила Донского]. - Москва : Время, 2017. - 253, [2] с. - (Проверено временем). - ISBN 978-5-9691-1596-5 (в обл.) : 233.29 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Сатирические романы, повести, рассказы
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \пер., авт. примеч.\; Линецкая, Эльга Львовна (переводчица ; 1909-1997) \пер.\; Федянина, Ольга Владимировна (переводчик ; театральный критик) \авт. послесл.\
Экземпляры всего: 4
10_01 (1), 10_02 (2), 10_08 (1)
Свободны: 10_02 (2), 10_08 (1)
Найти похожие

10.

0180-3577-8886-6399-6146

    Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
    Трое в одной лодке, не считая собаки [Текст] ; Трое на четырех колесах ; Рассказы : перевод с английского / Джером Клапка Джером ; [вступ. ст. С. Маркиша]. - Москва : Э, 2016. - 637, [1] с. - (100 главных книг). - ISBN 978-5-699-85426-4 (в пер.) : 320.76 р.
    Содержание:
Трое в одной лодке, не считая собаки / пер. М. А. Салье. - С .37-260
Трое на четырех колесах / пер. Н. Жаринцовой. - С .263-470
Герой / пер. В. Маянц. - С .473-479
Злодей / пер. В. Маянц. - С .480-486
Героиня / пер. В. Маянц. - С .487-491
Адвокат / пер. В. Маянц. - С .492-497
Старичок / пер. В. Маянц. - С .498-499
Истории, рассказанные после ужина / пер. И. М. Бернштейн. - С .500-540
Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны / пер. В. А. Хинкиса. - С .541-575
Портрет женщины / пер. В. А. Хинкиса. - С .576-590
Дух маркизы Эплфорд / пер. И. М. Бернштейн. - С .591-608
Следует ли женатому человеку играть в гольф? / пер. И. М. Бернштейн. - С .609-618
Должны ли мы говорить то, что думаем , и думать то, что говорим? / пер. И. М. Бернштейн. - С .619-627
Почему мы не любим иностранцев / пер. В. А. Хинкиса. - С .1170-1178

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Джером, Д. К.; Маркиш, Симон Перецович (переводчик ; 1931-2003) \вступ. ст.\
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-33