Базы данных


Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска
Каталог книг
Каталог журналов и газет
Краеведение Московского района
Каталог статей из периодических изданий
Цифровая коллекция "Блокадная книга"
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Каталог статей из периодических изданий (1)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>A=Барри, Джеймс Мэтью$<.>)
Общее количество найденных документов : 50
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-40   41-50 
1.
Р2
Т 51

    Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929- ).
    Питер Кролик и другие [Текст] : пересказы / худож. Л. Токмаков. - Москва : Дрофа, 2001. - 320 с. - 112.00 р.
    Содержание:
Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн / Д. М. Барри
Поттер, Беатрис Хелен. Питер Кролик / Б. Поттер
ББК Р2


Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 6
10_07 (2), 10_08 (2), 10_06 (2), 10_10
Свободны: 10_07 (2), 10_08 (2), 10_06 (2)
Найти похожие
2.
2114-9729-8183-6444-0124

   
    Русалочка и другие сказки [Текст] : [для младшего школьного возраста]. - Москва : Эксмо, 2014. - 48, [3] с. : цв. ил. - (Золотая радуга). - ISBN 978-5-699-69255-2 (в пер.) : 250.00 р.
    Содержание:
Андерсен, Ханс Кристиан. Русалочка / Х. К. Андерсен. - С .3-18
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик / Э. Т. А. Гофман. - С .19-34
Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн / Д. М. Барри. - С .35-50
ББК Мл
Рубрики: Детская литература датская--Проза, 19 в.
   Детская литература немецкая--Проза, 19 в.
   Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв.
   Сказки литературные датские--Издания для детей
   Сказки литературные немецкие--Издания для детей
   Сказки литературные шотландские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободны: 10_06 (1)
Найти похожие
3.
Сб3
Р 24

   
    Расскажи мне сказку... [Текст] : литературные сказки для детей : книга для воспитателей детского сада, детей младшего школьного возраста, родителей. - Москва : Просвещение, 1993. - 63 с. - 2670.00 р.
    Содержание:
Лир, Эдвард. Истинная история самого кругосветного на свете плавания четверых чрезвычайно чудных человечков / Э. Лир. - С .8-18
Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы в стране чудес / Л. Кэрролл. - С .18-57
Киплинг, Редьярд. Отчего у верблюда горб / Р. Киплинг. - С .57-61
Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн / Дж. М. Барри. - С .61-89
Нерман, Эйнар. Свадьба в собачьем городке / Э. Нерман. - С .89-93
Хопп, Синкен. Мыльные пузыри / С. Хопп. - С .94-101
Янчарский, Чеслав. Приключения Мишки и Ушастика / Ч. Янчарский. - С .102-126
Балл, Георгий. Сказки городка Жур-Жур / Г. Балл. - С .127-130
Одоевский, Владимир Федорович. Городок в Табакерке / В. Ф. Одоевский. - С .132-138
Токмакова, Ирина Петровна. Аля, Кляксич и буква "А". Может, нуль не виноват? / И. П. Токмакова. - С .138-182
Родари, Джанни. Почему? Отчего? Зачем? / Д. Родари. - С .183-200
Кирога, Орасио. Сказка про енотиков / О. Кирога. - С .202-208
Бесков, Эльсе. Домовой в витрине / Э. Бесков. - С .208-215
Бергман, Яльмар. До чего ж люди трусливы! / Я. Бергман. - С .215-223
Янссон, Туве. Ель / Т. Янссон. - С .223-230
Пройслер, Отфрид. Хербе-большая шляпа / О. Пройслер. - С .231-262
Погодин, Радий Петрович. Про жеребенка Мишу и мышонка Терентия / Р. П. Погодин. - С .263-282
Мацутани, Миеко. Булка цвета лисьего хвоста / М. Мацутани. - С .282-306
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович. Серая шейка / Д. Н. Мамин-Сибиряк. - С .308-315
Синклер, Эптон. Гномобиль / Э. Синклер. - С .316-356
Риис, Лесли. Тихоня, повесть из жизни утконосов / Л. Риис. - С .357-375
Бианки, Виталий Валентинович. Как муравьишка домой спешил / В. В. Бианки. - С .375-381
Хелакиса, Каарина. Элька-Карамелька / К. Хелакиса. - С .381-386
Бергстедт, Харальд. А мне какое дело? / Х. Бергстедт. - С .388-393
Линдгрен, Астрид. Мио, Мой Мио! / А. Линдгрен. - С .393-442
Борхерс, Элизабет. Красный дом в одном небольшом городке / Э. Борхерс. - С .442-449
ББК Сб3


Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 2
10_09 (2)
Свободных экз. нет
Найти похожие
4.
И(Англ)
П 75

   
    Привидения и жертвы [Текст] : английская готическая проза XIX века : [перевод с английского]. - Москва : АСТ : Астрель : Полиграфиздат, 2011. - 510 с. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-17-071597-8. - ISBN 978-5-271-35731-2. - ISBN 978-5-4215-2132-7 : 235.51 р.
    Содержание:
Дефо, Даниель. Правдивый рассказ о явлении призрака некоей миссис Вил на следующий лень после ее смерти некоей миссис Баргрэйв в Кентербери 8 сентября 1705 года / Д. Дефо ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .5-19
Байрон, Джордж Гордон. Вампир / Д. Г. Байрон ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .20-26
Полидори, Джон Уильям. Вампир / Д. У. Полидори ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .27-51
Скотт, Вальтер. Комната с гобеленами / В. Скотт ; пер. М. М. Виноградовой
Скотт, Вальтер. Зеркало тетушки Маргарет / В. Скотт ; пер. М. М. Виноградовой. - С .71-114
Бульвер-Литтон, Эдуард Джордж. Привидения и жертвы / Э. Д. Бульвер-Литтон ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .115-149
Теккерей, Уильям Мейкпис. Призрак Синей Бороды / У. М. Теккерей ; пер. М. М. Виноградовой. - С .150-180
Диккенс, Чарльз. Дом с привидениями / Ч. Диккенс ; пер. М. М. Виноградовой. - С .181-331
Барри, Джеймс Мэтью. Мэри-Роз / Д. М. Барри ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .332-408
Макдональд, Джордж. Серый волк / Д. Макдональд ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .409-415
Макдональд, Джордж. Портвейн в бурю / Д. Макдональд ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .416-431
Дансени, Эдвард Джон Мортон. Бедный старина Билл / Э. Д. М. Дансени ; пер. С. Б. Лихачева ; Лорд Дансени ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .432-338
Дансени, Э. Д. М. Где плещет прибой / Э. Д. М. Дансени ; пер. С. Б. Лихачева ; Лорд Дансени ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .439-444
Дансени, Э. Д. М. Призраки / Э. Д. М. Дансени ; пер. С. Б. Лихачева ; Лорд Дансени ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .445-450
Грант, Аллен. Башня Волверден / А. Грант ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .451-487
Уолпол, Гораций. Таранхельм / Хью Уолпол ; пер. М. М. Виноградовой. - С .488-508
ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в.--Сборники
   Мистические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Лихачева, Светлана Борисовна (переводчица ; 1970- ) \пер.\; Виноградова, Мария Михайловна (переводчица ; 1970- ) \пер.\
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие
5.
Мл
П 35

   
    Питер Пэн [Текст] : [сказка : по мотивам произведения Д. М. Барри / пер. с фр. И. Перегудовой]. - Москва : Эгмонт Россия ЛТД, 2002. - 47 с. : цв.ил. - ISBN 5-85044-751-2 : 50.00 р.
ББК Мл
Рубрики: Сказки

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Барри, Джеймс Мэтью (английский детский писатель ; 1860-1937); Перегудова, И. \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_08 (1)
Свободны: 10_08 (1)
Найти похожие
6.
И(Англ)
К 98

    Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
    Приключения Алисы в стране Чудес [Текст] / Л. Кэрролл. Сказки ; Маугли / Р. Киплинг. Винни-Пух и все-все-все / А. А. Милн. Питер Пэн : перевод с английского / Д. М. Барри. - Москва : Детская литература, 1983. - 542 с. - (Библиотека мировой литературы для детей). - 1.80 р.
    Содержание:
Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы в стране чудес / Л. Кэрролл. - С .33-114
Киплинг, Редьярд. Откуда у кита такая глотка / Р. Киплинг. - С .117-120
Киплинг, Редьярд. Отчего у верблюда горб / Р. Киплинг. - С .121-125
Киплинг, Редьярд. Откуда у носорога шкура / Р. Киплинг. - С .126-128
Киплинг, Редьярд. Слоненок / Р. Киплинг. - С .129-136
Киплинг, Редьярд. Откуда взялись броненосцы / Р. Киплинг. - С .137-144
Киплинг, Редьярд. Как было написано первое письмо / Р. Киплинг. - С .145-153
Киплинг, Редьярд. Кошка, гулявшая сама по себе / Р. Киплинг. - С .154-164
Киплинг, Редьярд. Мотылек, который топнул ногой / Р. Киплинг. - С .165-173
Киплинг, Редьярд. Рикки-Тикки-Тави / Р. Киплинг. - С .174-188
Киплинг, Редьярд. Маугли / Р. Киплинг. - С .189-312
Милн, Ален Александер. Винни-Пух и все-все-все / А. А. Милн. - С .315-440
Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн / Д. М. Барри. - С .443-532
ББК И(Англ)


Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Киплинг, Редьярд; Милн, Ален Александер; Барри, Джеймс Мэтью
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ, 10_02, 10_ЦДБ, 10_07, 10_09 (2)
Свободных экз. нет
Найти похожие
7.
И(Англ)
К 57

   
    Когда-то тому назад... [Текст] : сказки английских писателей / худож. М. А. Гавричков. - Санкт-Петербург : Союзтеатр, 1991. - 272 с. : ил. - 32.20 р.
    Содержание:
Рескин, Джон. Король Золотой реки / Д. Рескин ; пер. А. Слобожан. - С .3-26
Браун, Ф. Бабушкино волшебное кресло / Ф. Браун ; пер. А. Слобожан. - С .27-50
Несбит, Эдит. Мелисанда / Э. Несбит ; пер. А. Слобожан. - С .51-64
Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн в Кенсингтонском саду / Д. М. Барри ; пер. А. Слобожан. - С .65-114
Киплинг, Редьярд. Сказки Старой Англии / Р. Киплинг ; пер. А. Слобожан. - С .115-172
Милн, Ален Александер. Когда-то тому назад... / А. А. Милн ; пер. Г. С. Усова. - С .173-210
Моэм, Уильям Сомерсет. Принцесса Сентябрь / У. С. Моэм ; пер. А. Слобожан. - С .211-220
Толкин, Джон Роналд Руэл. Фермер Джпайлс из Хэма / Д. Р. Р. Толкин ; пер. Г. С. Усова. - С .221-262
ББК И(Англ)


Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Гавричков, М. А. \худож.\
Экземпляры всего: 2
10_02, 10_ЦДБ, 10_07, 10_08 (1), 10_09, 10_10, 10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие
8.
И(Англ)
Б 25

    Барри, Джеймс Мэтью (английский детский писатель ; 1860-1937).
    Питер Пэн [Текст] = Peter Pan : сказка с музыкальным сопровождением / Джеймс Мэтью Барри ; худож. Пол Гесс ; пересказ с англ. О. Пановой. - Москва : Махаон, 2010. - [16] с. : ил. - ISBN 978-5-389-00852-6 : 512.82 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.
   Сказки английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гесс, Пол \ил.\; Панова, Ольга \авт. пересказа.\
Экземпляры всего: 4
10_01, 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие
9.
Сб3
Б 25

    Барри, Джеймс Мэтью (английский детский писатель ; 1860-1937).
    Питер Пэн [Текст] / Джеймс Барри, [сокр. пер. с англ. И. П. Токмаковой, ил. И. Демковского] ; Маленький принц : [сказочные повести : для младшего и среднего школьного возраста] / Антуан де Сент-Экзюпери ; рисунки автора. - Минск : Оракул, 1994. - 98, [1], 59, [2] с. встреч. паг. : ил. - ISBN 5-87886-006-6 : 50.00 р.
ББК Сб3
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.
   Детская литература французская--Проза, 20 в.
   Сказки литературные английские--Издания для детей
   Сказки литературные французские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Барри, Джеймс Мэтью; Сент-Экзюпери, Антуан де; Токмакова, Ирина Петровна; Демковский, И.
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие
10.
И(Англ)
Б 25

    Барри, Джеймс Мэтью (английский детский писатель ; 1860-1937).
    Питер Пэн [Текст] : [сказочная повесть : для младшего школьного возраста] / Джеймс Барри ; пересказ Ирины Токмаковой ; худож. А. Власова. - Москва : АСТ : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2011. - 317, [1] с. : ил. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-17-074605-7 (в пер.). - ISBN 978-5-271-36309-2. - ISBN 978-5-226-04382-6 : 171.00 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.
   Сказки английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929- ) \авт. переск.\; Власова, Анна Юльевна (художник-иллюстратор) \ил.\
Экземпляры всего: 6
10_07 (2), 10_08 (4)
Свободны: 10_07 (1), 10_08 (4)
Найти похожие
11.
81.2Англ-93
Б 25

    Барри, Джеймс Мэтью (английский детский писатель ; 1860-1937).
    Питер Пэн [Текст] = Peter Pan : [учебное пособие] / Джеймс Барри ; [пер. с англ., сост. словаря, упражнений и коммент. У. Истоминой ; ил. Н. Корчагиной]. - Москва : Эксмо, 2011. - 301, [1] с. : рис. + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем). - Парал. текст англ., рус. - ISBN 978-5-699-47896-5 : 183.00 р.
ББК 81.2Англ-93
Рубрики: Английский язык--Учебные издания
   Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Истомина, Ульяна (российская писательница ; переводчица ; 1972- ) \пер., сост., авт. коммент.\; Корчагина, Н. \ил.\
Экземпляры всего: 6
10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (2)
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (2)
Найти похожие
12.
И(Англ)
Б 25

    Барри, Джеймс Мэтью (английский детский писатель ; 1860-1937).
    Питер Пэн [Текст] : Сказ. повести / Пер. с англ. Т.Кувариной; Худож. В.Г.Мищенко. - Мн. : МОКА-имидж, 1992. - 255 с. - 20.00 р.
ББК И(Англ)


Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_07 (1)
Свободны: 10_07 (1)
Найти похожие
13.
И(Англ)
Б 25

    Барри, Джеймс Мэтью (английский детский писатель ; 1860-1937).
    Питер Пэн [Текст] : [сказочная повесть : для младшего школьного возраста] / Джеймс Барри ; пересказ Ирины Токмаковой ; худож. А. Власова. - Москва : АСТ : Астрель : Полиграфиздат, 2011. - 238, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-17-075218-8. - ISBN 978-5-271-34312-4. - ISBN 978-5-4215-2586-8 : 191.00 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.
   Сказки английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929- ) \авт. переск.\; Власова, Анна Юльевна (художник-иллюстратор) \ил.\
Экземпляры всего: 10
10_08 (10)
Свободны: 10_08 (9)
Найти похожие
14.
И(Англ)
Б 25

    Барри, Джеймс Мэтью (английский детский писатель ; 1860-1937).
    Питер Пэн [Текст] / Джеймс Бэрри ; [пер. с англ. А. Николаевской ; худож. А. Дэйвис ; авт. адаптации М. Лейтон]. - Москва : Детство. Отрочество. Юность, 2004. - 238 с. : ил. - (Иллюстрированная классика). - ISBN 5-9639-0007-7 : 100.00 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Николаевская, Алла \пер.\; Дэйвис, Аллен \худож.\; Лейтон, Мариан \авт. адаптации.\
Экземпляры всего: 1
10_07 (1)
Свободны: 10_07 (1)
Найти похожие
15.
И(Англ)
Б 25

    Барри, Джеймс Мэтью (английский детский писатель ; 1860-1937).
    Питер Пэн [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Джеймс Барри. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2013. - 22, [1] с. : цв. ил. - (Волшебные сказки ). - ISBN 978-5-222-19947-3 (в пер.) : 228.48 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (1), 10_01, 10_02 (2), 10_06 (2), 10_09
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (2), 10_06 (2)
Найти похожие
16.
И(Англ)
Б 25

    Барри, Джеймс Мэтью (английский детский писатель ; 1860-1937).
    Питер Пэн [Текст] : Сказ. повесть / Пер. с англ. И.Токмаковой. - Москва : Эгмонт Россия ЛТД, 2004. - 192 с. - 90.00 р.
ББК И(Англ)


Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 2
10_07 (1), 10_06 (1)
Свободны: 10_07 (1)
Найти похожие
17.
1491-9977-4817-9286-2141

    Барри, Джеймс Мэтью (английский детский писатель ; 1860-1937).
    Питер Пэн [Текст] : [сказочная повесть] / Джеймс М. Барри ; пересказ с англ. Ирины Токмаковой; худож. Инна Бодрова. - Москва : Махаон, 2018. - 189, [2] с. : ил. - (Чтение - лучшее учение). - ISBN 978-5-389-14434-7 (в пер.) : 101.00 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.
   Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Бодрова, Инна В. (художник-иллюстратор) \ил.\
Экземпляры всего: 4
10_02 (4)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие
18.
0583-0197-9769-6069-9125

    Барри, Джеймс Мэтью (английский детский писатель ; 1860-1937).
    Питер Пэн [Текст] : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Джеймс Барри ; [пересказ с англ. И. Токмаковой]. - Москва : Э, 2017. - 188, [2] с. - (Классика в школе). - ISBN 978-5-699-73616-4 (в пер.) : 170.00 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.
   Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929- ) \авт. пересказа.\
Экземпляры всего: 1
10_01 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие
19.
И(Англ)
Б 25

    Барри, Джеймс Мэтью (английский детский писатель ; 1860-1937).
    Питер Пэн [Текст] : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Джеймс Барри ; [пересказ с англ. И. Токмаковой]. - Москва : Э, 2016. - 188, [2] с. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-699-81418-3 (в пер.) : 96.48 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.
   Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929- ) \авт. пересказа.\
Экземпляры всего: 13
10_ЦБ (2), 10_01 (3), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_05 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие
20.
6788-2289-3726-1689-7102

    Барри, Джеймс Мэтью (английский детский писатель ; 1860-1937).
    Питер Пэн [Текст] : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Джеймс Барри ; [пересказ с англ. И. Токмаковой]. - Москва : Э, 2017. - 188, [2] с. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-699-81418-3 (в пер.) : 170.00 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.
   Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929- ) \авт. пересказа.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие
 1-20    21-40   41-50 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю