Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : И(Англ)/Б 87 Автор(ы) : Браунинг, Роберт (английский поэт; 1812-1889) Заглавие : "Часы медлительны, торжественны и сини..." : [стихотворения] Параллельн. заглавия :"Thy long blue solemn hours serenely flowing..." Выходные данные : Москва: Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2012 Колич.характеристики :142, [1] с.: ил., портр. Примечания : Текст парал.: рус., англ. - На авантитуле: К 200-летию со дня рождения поэта ISBN, Цена 978-5-905626-52-4: 160.00 р. ББК : И(Англ) + 81.2Англ-93 Предметные рубрики: Английская литература-- Поэзия, 19 в. Аннотация: Представлена лирика английского поэта-философа и драматурга XIX в. Роберта Браунинга, автора с нарочито усложненным поэтическим языком. Тексты публикуются на языке оригинала и в поэтических переложениях на русский Н. Гумилева, С. Маршака, Г. Кружкова, В. Левика, В. Топорова, М. Донского, В. Рогова, Ю. Корнеева и других мастеров. Адресована филологам и всем поклонникам английской поэзии. Экземпляры :10_ЦБ(1) Свободны : 10_ЦБ(1) Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Жирмунский, Виктор Максимович (советский филолог ; 1891-1971) \авт. предисл.\; Ирская, Ирина Григорьевна (библиограф ; переводчица ; 1944- ) \сост.\; Фридштейн, Юрий Германович (театровед ; литературовед ; 1948- ) \сост.\; Кружков, Григорий Михайлович (поэт ; переводчик ; 1945- ) \пер.\; Гумилев, Николай Степанович (русский поэт ; 1886-1921) \пер.\; Корнеев, Юрий Борисович (переводчик ; 1921-1995) \пер.\; Топоров, Виктор Леонидович (критик ; переводчик ; 1946-2013) \пер.\