И(Амер) Т 26 Твен, Марк (американский писатель ; 1835-1910). Похищение белого слона [Текст] : рассказы, памфлеты : [перевод с английского] / Марк Твен. - Москва : АСТ : Астрель : Полиграфиздат, 2012. - 478, [1] с. - (Зарубежная классика / оформ. сер. А. Кудрявцева). - ISBN 978-5-17-074083-3. - ISBN 978-5-271-35523-3. - ISBN 978-5-4215-2999-6 : 152.25 р. Содержание: Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса / пер. Н. Дарузес. - С .5-13 Рассказ о дурном мальчике / пер. М. Е. Абкина ; пер. М. Абкиной. - С .14-18 Рассказ о хорошем мальчике / пер. М. Е. Абкина ; пер. М. Абкиной. - С .19-26 Любознательная Бесси / пер. А. Старцева. - С .27-30 Когда я служил секретарем сенатора / пер. М. Елькина ; пер. М. Елькиной. - С .31-38 Журналистика в Теннесси / пер. Н. Дарузес. - С .39-48 Как я редактировал сельскохозяйственную газету / пер. Н. Дарузес. - С .49-57 Как я не стал губернатором / пер. Ю. Хазанова. - С .58-66 Подлинная история великого говяжьего контракта / пер. А. Старцева. - С .67-77 Исправленный Катехизис / пер. А. Старцева. - С .78-80 Американцы и англичане / пер. М. Елькина ; пер. М. Елькиной. - С .81-84 Кое-какие факты, проливающие свет на недавний разгул преступности в штате Коннектикут / пер. М. Беккер. - С .85-110 Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристов / пер. И. Бернштейн. - С .111-134 Миссис Мак-Вильямс и молния / пер. Н. Дарузес. - С .135-145 Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров / пер. А. Старцева. - С .146-156 Возмутительное преследование мальчика / пер. М. Е. Абкина ; пер. М. Абкиной. - С .157-162 Похищение белого слона / пер. Н. А. Волжина ; пер. Н. Волжиной. - С .163-194 Мои часы. Поучительный рассказик / пер. Н. Дарузес. - С .195-199 Укрощение велосипеда / пер. Н. Дарузес. - С .200-211 Приятное и увлекательное путешествие / пер. И. П. Архангельская ; пер. И. Архангельской. - С .212-219 Письмо Ангела-хранителя / пер. А. Старцева. - С .220-228 Правдивая история, записанная слово в слово, как я ее слышал / пер. Н. К. Чуковский ; пер. Н. Чуковского. - С .229-235 Друг Гольдсмита снова на чужбине / пер. А. Старцева. - С .236-259 Банковый билет в 1000000 фунтов стерлингов / пер. Н. Дарузес. - С .260-290 Человек, который совратил Гедлиберг / пер. Н. А. Волжина ; пер. Н. Волжиной. - С .291-363 Соединенные Линчующие Штаты / пер. Т. А. Кудрявцева ; пер. Т. Кудрявцевой. - С .364-376 В защиту генерала Фанстона / пер. М. Елькина ; пер. М. Елькиной. - С .377-397 [Мистер Рокфеллер и Библия] / пер. А. Старцева. - С .398-406 Кларк, сенатор от Монтаны / пер. А. Старцева. - С .407-413 Рассказ собаки / пер. Н. А. Дехтерева ; пер. Н. Дехтеревой. - С .414-430 Дневник Адама. Фрагменты / пер. Т. А. Озерская ; пер. Т. Озерской. - С .431-448 Дневник Евы. Перевод с оригинала / пер. Т. А. Озерская ; пер. Т. Озерской. - С .449-475 Когда кончаешь книгу / пер. И. Бернштейн. - С .476-477 Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв. Юмористические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 10 10_01 (1), 10_02 (3), 10_07 (5), 10_09 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (2), 10_07 (5), 10_09 (1) |