И(Англ) К 42 Киплинг, Редьярд (английский писатель ; 1865-1936). Сказки слово в слово [Текст] / Джозеф Редьярд Киплинг ; пер. с англ. К. И. Чуковского и др. ; [сост., пер., коммент. Я. Л. Шапиро]. - Москва : Октопус, 2013. - 268, [3] с. : ил. - ISBN 978-5-94887-100-4 : 982.80 р. Содержание: Откуда у Кита такая глотка / пер. К. И. Чуковский, С. Я. Маршак, ил. Э. Криммер ; пер. К. И. Чуковского, С. Я. Маршака ; ил. Э. Криммера. - С .9-16 Отчего у Верблюда горб / пер. К. И. Чуковский, С. Я. Маршак, ил. А. Борисов ; пер. К. И. Чуковского, С. Я. Маршака ; ил. А. Борисова. - С .17-24 Откуда у Носорога такая шкура / пер. К. И. Чуковский, С. Я. Маршак, ил. Е. Эвенбах ; пер. К. И. Чуковского, С. Я. Маршака ; ил. Е. Эвенбах. - С .25-32 Откуда у Леопарда пятна / пер. Е. Д. Канищева, С. Шоргин, ил. Т. Сугачкова ; пер. Е. Д. Канищевой, С. Шоргина ; ил. Т. Сугачковой. - С .33-46 Слоненок / пер. К. И. Чуковский, С. Я. Маршак, ил. В. В. Лебедев ; пер. К. И. Чуковского, С. Я. Маршака ; ил. В. В. Лебедева. - С .47-62 Баллада о плясуне Кенгуру / пер. Я. Л. Шапиро, С. Шоргина ; ил. В. Маровой. - С .63-72 Откуда взялись броненосцы / пер. К. И. Чуковский, С. Я. Маршак, ил. Л. Бруни ; пер. К. И. Чуковского, С. Я. Маршака ; ил. Л. Бруни. - С .73-84 Как было написано первое письмо / пер. Я. Л. Шапиро, С. Шоргина ; ил. А. Сидорцовой. - С .85-102 Как был придуман алфавит / пер. Я. Л. Шапиро, С. Шоргина ; ил. А. Сидорцовой. - С .103-120 История про Тегумайские табу / пер. Я. Л. Шапиро ; ил. А. Сидорцовой. - С .121-140 Краб, который играл морем / пер. Р. Г. Муха, В. А. Левин, ил. В. Галанина ; пер. Р. Г. Мухи, В. А. Левина ; ил. В. Галаниной. - С .141-158 Кошка, гулявшая сама по себе / пер. К. И. Чуковский, С. Я. Маршак, ил. А. Ф. Пахомов ; пер. К. И. Чуковского, С. Я. Маршака ; ил. А. Ф. Пахомова. - С .159-178 Мотылек, который топнул ногой / пер. К. И. Чуковский, С. Я. Маршак, ил. Л. Судоплатова ; пер. К. И. Чуковского, С. Я. Маршака ; ил. Л. Судоплатовой. - С .179-198 Отчего у Дикобраза такая прическа / пер. Я. Л. Шапиро ; ил. Т. Сугачковой. - С .199-208 Рисунки Киплинга с авторскими пояснениями / пер. Я. Л. Шапиро. - С .209-213 Сказки пяти континентов / коммент. Я. Л. Шапиро. - С .213-268 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Аннотация: Стоило маме задуматься о том, что дом - это не место для мангуста, как появляется змея, из-за которой проблем становится гораздо больше… Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Шапиро, Ян Лазаревич (переводчик ; 1961- ) \сост., пер., коммент.\; Чуковский, Корней Иванович (русский советский писатель ; 1882-1969) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Муха, Рената Григорьевна (детская поэтесса ; 1933-2009) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободны: 10_02 (1) |