9771-5462-8889-4805-0129 Киплинг, Редьярд (английский писатель ; 1865-1936). Книга джунглей [Текст] = The Jungle book / Редьярд Киплинг ; перевод с английского: Н. Дарузес [и др.] ; стихи в переводе И. Комаровой [и др.] ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2023. - 222, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-17282-1 (в пер.) : 740.64 р. Содержание: Братья Маугли : сказка / пер. Н. Дарузес. - С .13-40 Охотничья песня Сионийской Стаи : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .42-43 Охота Каа : сказка / пер. Н. Дарузес. - С .45-77 Дорожная песня Бандар-Логов : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .79-81 "Тигр! Тигр!" : сказка / пер. Н. Дарузес. - С .82-106 Песня Маугли, которую он пел на Скале Совета, когда плясал на шкуре Шер-Хана : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .107-111 Белый котик : рассказ / пер. И. Б. Комаровой. - С .112-141 Луканнон : стихотворение / пер. И. Б. Комаровой. - С .142-143 Рикки-Тикки-Тави : повесть-сказка / пер. К. И. Чуковского. - С .144-166 Хвалебная песня, которую птичка-портняжка Дарзи пела во славу Рикки-Тикки-Тави : стихотворение / пер. С. Я. Маршака. - С .167 Маленький Тумаи : рассказ / пер. Е. М. Чистяковой-Вэр. - С .169-194 Шива и кузнечик : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .195-196 Слуги Ее Величества : рассказ / пер. Е. М. Чистяковой-Вэр. - С .198-219 Парадный марш войсковых зверей : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .221-223 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Аннотация: В этом издании наиболее полно передан перевод «Книги джунглей». В нем содержатся не только известные рассказы и сказки, но и редко издававшиеся на русском языке стихотворные произведения Киплинга, которые являются неотъемлемой частью этой книги. Особую ценность издания составляют замечательные иллюстрации всемирно известного художника. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \иллюстратор.\; Дарузес, Нина Леонидовна (переводчица ; 1899-1982) \переводчик.\; Комарова, Ирина Бенедиктовна (переводчица ; 1933- ) \переводчик.\; Чистякова-Вэр, Евгения Михайловна (переводчица) \переводчик.\; Чуковский, Корней Иванович (русский советский писатель ; 1882-1969) \переводчик.\; Лунин, Виктор Владимирович (детский поэт ; 1945- ) \переводчик.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЗК (1) |