И(Англ) Л 93 Любимые рассказы английской королевы [Текст] : шедевры сатиры и юмора : [перевод с английского / сост.: А. Ливергант]. - Москва : Э, 2015. - 411, [1] с. - (Зарубежная классика / оформ. сер. Е. Соколовой). - ISBN 978-5-699-78958-0 (в пер.) : 205.50 р. Содержание: Английский литературный анекдот / пер. А. Ливерганта. - С .5-34 Популярная энциклопедия "Панча" / пер. А. Ливерганта. - С .35-37 "Панч". Театральные новости. Аннотации / пер. А. Ливерганта. - С .38-39 Свифт, Джонатан. Размышления о палке от метлы / Джонатан Свифт ; пер. М. Шерешевской. - С .40-41 Свифт, Джонатан. Когда я состарюсь... то обязуюсь... / Джонатан Свифт ; пер. А. Ливерганта. - С .42-43 Филдинг, Генри. Из журнала "Ковент-Гарден" / Генри Филдинг ; пер. А. Ливерганта. - С .44-88 Джонсон, Сэмюэл. Афоризмы / Сэмюэль Джонсон ; пер. А. Ливерганта. - С .89-111 Голдсмит, Оливер. Китайские письма / Оливер Голдсмит ; пер. А. Ливерганта. - С .-112-123 Голдсмит, Оливер. Эссе из лондонской периодики / Оливер Голдсмит ; пер. А. Ливерганта. - С .124-137 Остин, Джейн. Любовь и дружба / Джейн Остен ; пер. А. Ливерганта. - С .138-180 Остин, Джейн. Замок Лесли / Джейн Остен ; пер. А. Ливерганта. - С .181-217 Теккерей, Уильям Мейкпис. Романы прославленных сочинителей / Уильям Мейкпис Теккерей ; пер. И. Бернштейн. - С .218-246 Диккенс, Чарлз. Дуэль в Грейт-Уинглбери / Чарльз Диккенс ; пер. М. Богословской. - С .247-274 Батлер, Сэмюэл. Афоризмы / Сэмюэл Батлер ; пер. А. Ливерганта. - С .275-295 Барр, Роберт. Знаменитая загадка Пеграма / Роберт Барр ; пер. С. Белова. - С .296-309 Уайльд, Оскар. Афоризмы / Оскар Уайльд ; пер. А. Ливерганта. - С .310-328 Энсти, Ф. Судьба собачья / Ф. Энсти ; пер. С. Белова. - С .329-338 Джером, Джером Клапка. Укрощение велосипеда / Джером К. Джером ; пер. А. Ливерганта. - С .339-346 Джером, Джером Клапка. Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим? / Джером К. Джером ; пер. И. Бернштейн. - С .347-355 Джером, Джером Клапка. Почему мы не любим иностранцев? / Джером К. Джером ; пер. В. Хинкиса. - С .356-366 Ликок, Стивен Батлер. Тайны / Стивен Ликок ; пер. А. Ливерганта. - С .367-372 Ликок, Стивен Батлер. Историческая драма времен Первой империи / Стивен Ликок ; пер. А. Ливерганта. - С .373-377 Ликок, Стивен Батлер. Справочный аппарат / Стивен Ликок ; пер. А. Ливерганта. - С .378-380 Ликок, Стивен Батлер. Проблемы любви и брака : ответы на письма наших читателей / Стивен Ликок ; пер. А. Ливерганта. - С .381-383 Манро, Манро Гектор Хью. Женщина, которая говорила правду / Гектор Хью Манро (Саки) ; пер. А. Ливерганта. - С .384-386 Манро, Манро Гектор Хью. Вратислав / Гектор Хью Манро (Саки) ; пер. А. Ливерганта. - С .387-391 Манро, Манро Гектор Хью. Дверь в сад / Гектор Хью Манро (Саки) ; пер. А. Ливерганта. - С .392-396 Манро, Манро Гектор Хью. Молчание леди Анны / Гектор Хью Манро (Саки) ; пер. А. Ливерганта. - С .397-402 Честертон, Гилберт Кит. Комический констебль / Гилберт Кит Честертон ; пер. А. Ливерганта. - С .403-407 Честертон, Гилберт Кит. Приятель Аль Капоне / Гилберт Кит Честертон ; пер. А. Ливерганта. - С .408-410 Рубрики: Английская литература--Сатира и юмор, 18-20 вв.--Сборники Юмористические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ) \сост.\ Экземпляры всего: 11 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (2) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (2) |